Page 217 - Việt NamVăn Minh Sử

NHŨNr, CHƯƠNG VÀ ĐOẠN TR()N(Ỉ MAHA15HẢRATA

Tập kinh vĩ đại nhất thê aiới này phoiiií phú đến cực độ. Câu chuyện
Ihườníi đươníỉ kể dở dantỉ thì lại có nuoằniĩ ra một câu chuyện biệt lập
khác (theo kỳ thuật trưừníí siaiiíỉ tiểu thuyết tỉần như lối truyện Ní>lììn Lé
Một Đêm của Ba Tư).

Có doạn mượn lời của một nhà hiền triết khuyên vị hoàng tử .sắp lẽn
làm vua và chỉ dạy đầy dủ nhữns kiến thức về luân lý, dạo dức, triết lý.
luật pháp, hành chính, tóm lại là những kiến thức đổ trị nước mà một ông
vua cần phai biết.
Đặc biệt đây lại không phải lời dạy vổ những nghi lễ thường phải có
của một Hoàng gia mà đã có nhữns nhận xét rất tỉ mi, nhữnư diềư cán
hiểu rất linh tế thuộc về lâm lý của mọi hạng người cũng như những đều
khôn ngoan và nhữnư trách nhiệm lừ xa xôi dến ônư vua phái gánh chịu.
Cổ doạn ta canh chiến tranh chết chóc với những cử chí anh hùng
của các vai trong truyện khiến người dọc phai nín thở dè’ theo dõi.

Họ băl đầu dòi lại đàì lliì bên kia không chịu trá. Những cuộc dàm phán diễn ra
không kết quả, hai bên dcu giữ vững lập trường dối nghịch nhau, và cá hai bẽn dcLi
sứa soạn chiến tranh cùng lìm thêm dồng minh. Tâl cả mọi nước ớ xung quanh
cũng rầm rộ kéo binh tói giúp và chiến trường Kuru dã có cuộc tàn sát ghè hổn suốt
18 ngàv dcm liền.
Mặt dất dầy xác người như những lá rụng nằm ngồn ngang với những kc bị
thương năm chờ chết. Trời lốt mù mịt vì những tên bay. Đánh nliau tám ngcày mà
chưa nhất quyết phần thắng vc bón nào cá.
Ngày thứ 9, anh em Pandava dược Krisna trợ giúp qưyéì lấn công thình rmh dánh
gục cánh quân mạnh nhất của phc dịch. Kẻ cầm dầu cánh quân ây trước khi chốt
còn hăng say hô hào C|uàn sì xung phong.
Ngày thứ 13 con trai của Arjuna bị tử thương. Arjuna dánh báo thù cho con, và
suìứ dém trường ngày thứ 14 cho dến sáng, trận chiến tiếp diễn dưới ánh sáng của
những ngọn duốc bập bùng. Ké háo thù con. ké thồ uống máu lũ người dã chửi và
dánh vợ mình.
Tâì cá anh em chi liợ Kaưrava dần dần bị hạ sát hối, còn sót lại ba người chạv vào
án núp trong rừng. Một người thấy con cú mổ một dàn quạ dương ngủ liền náy ra ý
kiến quay lại chiến trường xông vào trại cứa anh em Pandava dương ngứ mà chém
giết tơi bời dến nỗi chi còn có năm anh cm chạv thoát.
Cuc)c chiến dầm máu chấm dứt. Những người dàn bà đến thăm viếng chiên
Irưòìig, dọc kinh, rồi người anh hoàng dê Iruycn hoá thièii các xác chết.
Rồi cuối cùng thiên anh hùng ca kê dốn cách chết cúa ông vua mù, cúa Krisna.
của năm anh cm và sự lên thiên dường của vua sau khi vièng thăm dịa ngục.
228