Page 238 - Truy Tìm Căn Nguyên Tăng Trường

Tại bang South Indian vào cuối những năm 1970, hiện tượng tham nhũng đã xảy ra
trong hệ thống thủy lợi quốc gia. Trong số các loại tiền tham nhũng, có một loại được

gọi lóng là “khoản tiết kiệm trên mặt đất”. Một nhà thầu làm ít việc hơn so với những
gì được quy định trong hợp đồng – ví dụ như chỉ nạo một phân bùn từ hệ thống kênh

thoát nước thay vì ba phân bùn. Nhà thầu sẽ chia chác “khoản tiết kiệm trên mặt đất”

với các kỹ sư điều hành của chính phủ, những người cũng được hưởng 2,5% lại quả
của hợp đồng để tưởng thưởng cho việc hợp đồng đã được ký kết với nhà thầu. Khoản
tiết kiệm trên mặt đất và tiền lại quả chiếm khoảng từ 25-50% giá trị của những gì lẽ

ra phải được thi hành trên công trình. Thu nhập của kỹ sư điều hành từ tham nhũng

bằng 9 lần lương chính thức của anh ta. Chẳng mấy ai nghĩ rằng những chức vụ béo
bở đó lại được mua và bán ngay trong nội bộ ngành thủy lợi. Kỹ sư điều hành trong ví

dụ này có thể phải trả một khoản bằng 5 lần lương năm của anh ta để có hai năm giữ
chức vụ này, nhưng kể cả như vậy, những “khoản lậu” vẫn đem lại cho anh ta một

khoản thu nhập ròng hấp dẫn.
Tại Hàn Quốc, bốn bác sĩ phẫu thuật chỉnh xương không đủ trình độ đã trả một khoản

tương đương 11.000 đô-la cho Cục sức khoẻ và các vấn đề xã hội ở một tỉnh nọ để có
được giấy phép hành nghề giả mạo. Không có một chút điều tiếng về việc làm thế nào

những bệnh nhân của họ sống sót nổi dưới những bàn tay chỉnh xương nghiệp dư.
Ở một quy mô đáng kinh ngạc hơn, thị trưởng Bắc Kinh và thành viên của Bộ chính

trị, Chen Xitong, đã bị tuyên án 16 năm tù giam về tội tham nhũng. Ông ta đã thừa
nhận lấy khoảng 2,2 tỷ đô-la từ ngân sách của Bắc Kinh trong thời gian đương nhiệm,

bằng cách sử dụng các khoản lại quả trên hợp đồng xây dựng và nhiều hình thức khác.
Truyền hình Trung Quốc đã chiếu một số những đồ dùng xa xỉ của Chen: “một chiếc

nhẫn vàng, một con rùa vàng, một cỗ xe ngựa bằng bạc, một ngôi nhà ở ngoại ô được
trang bị ghế massage và một tổ hợp phòng ngủ rộng lớn”.

Một cơ quan chính phủ ở Philippines tham nhũng đến độ ngay cả người bảo vệ, gác
cửa của cơ quan này cũng nhận tiền hối lộ. Khi mới lên nắm quyền, Marcos cũng hứa

hẹn sẽ loại bỏ tham nhũng. Và thất bại trong cuộc chiến chống tham nhũng của ông ta

có thể được đo bằng hàng tỷ đô-la mà ông ta đã đánh cắp. Ví dụ, Westinghouse đã
thừa nhận là đã trả cho Marcos 80 triệu đô-la để có được hợp đồng xây một nhà máy
nguyên tử. Ban chủ tịch dự án đã chấp nhận mức thầu thấp hơn rất nhiều của General

Electric, nhưng tổng thống Marcos đã lộng quyền can thiệp họ. Bộ trưởng Bộ công

238