Page 236 - Truy Tìm Căn Nguyên Tăng Trường

một khách du lịch Mỹ, làm ơn hãy moi tiền hối lộ của tôi”.
Trước khi hiểu được tình trạng tham nhũng của cảnh sát ở đây, có lần tôi từng dừng

lại và hỏi đường một cảnh sát. Khi tôi kể lại cho những người bạn Mexico của tôi về
chuyện này, tất cả họ đều phá lên cười. Giống như họ phỏng đoán, người cảnh sát mà

tôi hỏi đường đã ngay lập tức quát lên “Alto” (dừng lại), và chạy đi gọi một số cảnh

sát đồng nghiệp để cùng chia nhau món bở này. Ngay lập tức, tôi vờ như không biết
tiếng. Tôi vờ như tôi nghĩ, alto có nghĩa là “hãy phóng xe của bạn với tốc độ cao,
thoát khỏi những cảnh sát tham nhũng này,” và rất may là lúc đó họ đang đi bộ.

Nhưng tôi đã không được may mắn như thế trong lần thứ hai chạm trán với cảnh sát.

Lần này, một cảnh sát lái xe môtô đã giữ tôi lại. Khi hỏi là tôi đã mắc lỗi gì; anh ta nói
rằng tôi đã phạm một tội rất nặng là chuyên chở sách mà không có giấy phép. Hàng

cấm là một thùng sách trong xe của tôi. Tôi có quyền được chở những thứ này trong
chiếc xe Volswagen Rabbit của tôi chứ. Tôi nghĩ tôi là ai mới được chứ? Một công ty

chuyển đồ? Tội nghiêm trọng này sẽ buộc tôi phải đi đến đồn cảnh sát (những người
bạn Mexico của tôi đã dặn tôi rằng “đừng bao giờ để họ đưa anh đến đồn cảnh sát”).

Tôi đã đề nghị trả tiền phạt tại chỗ cho việc vi phạm của tôi, và giải quyết được vấn
đề. (Tôi rất xấu hổ nếu phải nói với bạn là tôi đã hối lộ bao nhiêu tiền. Lúc đó, tôi chỉ

mang theo những tờ bạc lớn).
Sau đó, tôi đã nghĩ ra vài biện pháp để chạy trốn những viên cảnh sát tham nhũng. Tôi

tiếp tục giả vờ như một tên ngốc không biết lấy một tiếng Tây Ban Nha, nếu những
viên cảnh sát đó đi bộ. Lần thứ hai gặp cảnh sát đi môtô, tôi từ chối không chịu dừng

lại và tiếp tục lái xe cho đến khi tôi đến trường đại học tư mà tôi định đến. Trường đại
học tư là một nơi tỵ nạn an toàn và viên cảnh sát đành phải từ bỏ cuộc đuổi bắt tại

cổng trường.
Chẳng có gì thú vị đối với những người nghèo ở thành phố Mexico khi họ thường

xuyên bị cảnh sát lùng sục để kiếm tiền hối lộ. Giả sử, mỗi quận có một hạn ngạch hối
lộ để thu mỗi tháng, thì lợi nhuận sẽ bị cắt giảm. Tất cả mọi người đều biết về tình

trạng tham nhũng, nhưng những nỗ lực để giải quyết đều không hiệu quả. Hiện tượng

cảnh sát tham nhũng không chỉ giới hạn ở Mexico; ở một loạt các nước từ Jamaica,
Uganda, Ấn Độ cho đến Moldova. Theo những người nghèo, tình trạng bạo lực và
tham nhũng của cảnh sát là một trong những vấn đề lo ngại chính của họ.

Tham nhũng trên toàn thế giới

236