Page 189 - Sổ Tay Quy Phạm Pháp Luật Về Hoạt Động Xuất Khẩu, Nhập Khẩu

C¸c v¨n b¶n quy ph¹m ph¸p luËt vÒ ho¹t ®éng ... hµng hãa 189

viên chưa quy định thì thực hiện theo các quy định pháp luật của nước
cho quá cảnh.

Điều 10

Hai Bên ký kết thoả thuận sẽ uỷ quyền cho Bộ Công Thương
nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Bộ Công Thương nước
Cộng hoà dân chủ nhân dân Lào căn cứ vào thực tế từng thời kỳ, ký
các thoả thuận các mẫu chứng từ cụ thể, trong đó có bộ chứng từ quá
cảnh, để thực hiện Hiệp định này.

Điều 11

Bất kỳ hành vi nào của chủ hàng hoặc người chuyên chở vi
phạm pháp luật của nước cho quá cảnh trong quá trình quá cảnh sẽ bị
sử lý theo quy định pháp luật có liên quan của nước cho quá cảnh.

Điều 12
Các tranh chấp phát sinh trong việc giải thích và thực hiện Hiệp
định này sẽ do các đại diện có thẩm quyền của hai Bên ký kết tham
vấn giải quyết thông qua đường ngoại giao.

Điều 13

Trong thời hạn hiệu lực của Hiệp định, nếu có một trong hai Bên
ký kết muốn bổ sung thêm hoặc sửa đổi các điều khoản đã ký kết thì
phải đề nghị bằng văn bản. Trong vòng 90 ngày kể từ khi nhận được
đề nghị, Bên ký kết kia phải trả lời chính thức bằng văn bản. Các điều
khoản được sửa đổi hoặc bổ sung đã được hai Bên ký kết đồng ý được
coi là một bộ phận cấu thành không thể tách rời của Hiệp định này và
có cùng hiệu lực như bản Hiệp định này

Điều 14

1. Hiệp định này bắt đầu có hiệu lực sau 60 ngày kể từ ngày ký
và có hiệu lực trong vòng hai (2) năm. Nếu trong vòng 60 ngày trước
khi Hiệp định hết hiệu lực, không Bên ký kết nào đề nghị bằng văn
bản qua đường ngoại giao về việc chấm dứt hiệu lực của Hiệp định,
Hiệp định sẽ được mặc nhiên gia hạn thêm một (1) năm. Thể thức gia
hạn này sẽ được tiếp tục áp dụng tương tự cho các năm tiếp theo.