Page 187 - Sổ Tay Quy Phạm Pháp Luật Về Hoạt Động Xuất Khẩu, Nhập Khẩu

C¸c v¨n b¶n quy ph¹m ph¸p luËt vÒ ho¹t ®éng ... hµng hãa 187

giám sát của hải quan và các cơ quan có thẩm quyền khác của nước
cho quá cảnh.

5. Danh mục hàng hoá cấm kinh doanh, cấm xuất khẩu, tạm
ngừng xuất khẩu, cấm nhập khẩu, tạm ngừng nhập khẩu của mỗi Bên
ký kết được quy định theo pháp luật của mỗi Bên ký kết. Những danh
mục đó, gồm Danh mục của phía Việt Nam và Danh mục của phía
Lào, phải được Bộ Công Thương hai nước thông báo cho nhau bằng
văn bản bằng tiếng Anh trong vòng 60 ngày kể từ ngày ký Hiệp định.
Các danh mục này có thể thay đổi, khi có sự thay đổi danh mục hai
Bộ Công Thương phải kịp thời thông báo cho nhau bằng văn bản và
danh mục mới sẽ tự động thay thế cho danh mục trước.

Điều 5

Đối với các loại hàng hoá không thuộc phạm vi điều chỉnh của
Điều 4, khi quá cảnh qua các cặp cửa khẩu được nêu tại Điều 6, Chủ
hàng hoặc người chuyên chở chỉ cần làm thủ tục cho hàng hoá quá
cảnh tại cửa khẩu, không phải xin giấy phép quá cảnh tại Bộ Công
Thương nước cho quá cảnh.

Điều 6

Hàng hoá quá cảnh được phép qua các cặp cửa khẩu và các
tuyến đường nối sau:

Cửa khẩu của Việt Nam Tuyến đường nối Cửa khẩu của Lào

Lao Bảo (Quảng Trị) Đường 9 Đen-sa-vẳn (savannakhet)

Cầu Treo (Hà Tĩnh) Đường 8 Nặm Phao (Bolykhămxay)

Na Mèo (Thanh Hoá) Đường 217 Nậm Xôi (Hủa Phăn)

Cửa khẩu của Việt Nam Tuyến đường nối Cửa khẩu của Lào

Tây Trang (Điện Biên) Đường 42 Pang Hốc (Phongxalỳ)
Nậm Cắn (Nghệ An) Đường 7 Nặm Cắn (Xiêng Khoảng)

Cha Lo ( Quảng Bình) Đường 12 Na Phàu (Khăm Muộn)

Bờ Y (Kon Tum) Đường 18 Phu cưa (Attapư)