Page 94 - Những Trạng Nguyên Đặc Biệt Trong Lịch Sử Việt Nam

... /ro/ig lich sử V iit 7'ỉam 95

sóng to gió lớn. Người dân ở đây bảo phải mang hàng vạn
tiền vàng ghé qxia đền tliắp hương đốt vàng uền cho Bá
Vương thì mới qua đưỢc, nhiều ngiíời y lời làm như vậy
quả nhiên sóng gió lập tííc ngìùig lạl ngay. Từ đó tliành lệ
hễ ai đi qua muốn suôn sẻ cũng phải dímg lại đốt tiền
vàng nhií Utế cả, Mạc Đĩnh Chi tliấy vậy đến bên đền
cầm bút viết ngay trước cổng bài thơ sau:
Quân mạc phi quân thần phi thần
Như hà miếu mạo tại giang tân
Giang Đông tích nhật do hiềm tiểu
Hà tích thiêu tàn bách vạn cân

Dịch nghĩa
Vua chẳng ra vua tôi cũng không
Cớ sao đền miếu ỏ bên sông
Giang Đông ngày trước còn chê nhỏ
Sao hám tiền gio mấy vạn đồng
TU đó về sau khi đi qua đoạn sông này người ta
không còn thấy sóng gió như trước nữa.

Giải oan

Một bổi chiều hè, trời nắng như đổ lửa, Mạc Đĩnh
Chi và mọi ngiíời lúc ấy qua một quán nước ven
đường. Mạc cho mọi người ngliỉ lại. Chủ quán là một
bà cụ già tóc bạc phơ, đon đả chào khách. Cách đấy
không xa có giếng khơi nước trong xanh. Trên thành
giếng có viết 5 chữ: “Ngân bình, kiện thượng tị". Thấy
lạ, Mạc hỏi duyên do. Bà cụ chậm rãi kể:
- Xưa có một cô gái bán hàng nước học hành giỏi,
chữ ỉiíặũa thông. Gần đây, có một anh học trò muốn