Page 104 - Nguy Cơ Đánh Trùng Thuế

tính của một thị trường thống nhất, ngành sản xuất trong toàn
bộ khu vực đã hội nhập với nhau sẽ được hiểu là ngành sản
xuất trong nước được qui định tại khoản 1.

4.4 Các qui định tại khoản 6 của Điều 3 cũng được áp
dụng cho Điều này.

Điều 5
Bắt đầu và Quá trình Điều tra Tiếp theo

5.1 Trừ phi có qui định khác tại khoản 6 dưới đây,
một cuộc điều tra để quyết định xem thực sự có tồn tại việc
bán phá giá không cũng như quyết định mức độ và ảnh
hưởng của trường hợp đang bị nghi ngờ là bán phá giá sẽ
được bắt đầu khi có đơn yêu cầu bằng văn bản của ngành sản
xuất trong nước hoặc của người nhân danh cho ngành sản
xuất trong nước.

5.2 Đơn yêu cầu được nhắc đến tại khoản 1 sẽ bao
gồm bằng chứng của: (a) việc bán phá giá, (b) sự tổn hại theo
đúng cách hiểu của Điều VI của Hiệp định GATT 1994 và
được diễn giải tại Hiệp định này và (c) mối quan hệ nhân quả
giữa hàng nhập khẩu được bán phá giá và tổn hại đang nghi
ngờ xảy ra. Việc khẳng định đơn thuần mà không được cụ thể
hóa bằng các bằng chứng xác đáng sẽ không được coi là đáp
ứng đủ các điều kiện đề ra tại khoản này. Đơn yêu cầu sẽ bao
gồm những thông tin hợp lý mà người nộp đơn có được về
các vấn đề sau:

(i) tên của người nộp đơn, mô tả về số lượng và giá trị
của sản phẩm tương tự mà người nộp đơn sản xuất trong
nước. Khi đơn yêu cầu được làm nhân danh ngành sản xuất

104