Page 103 - Nguy Cơ Đánh Trùng Thuế

nếu như (a) các nhà sản xuất tại thị trường đó bán tất cả hoặc
hầu như tất cả sản phẩm đang được xem xét tại thị trường đó,
và (b) nhu cầu tại thị trường đó không được cung ứng ở mức
độ đáng kể bởi các nhà sản xuất sản phẩm đang được xem xét
nằm ngoài lãnh thổ trên. Trong trường hợp trên, có thể được
coi là có tổn hại ngay cả khi phần lớn ngành sản xuất không
bị tổn hại với điều kiện là có sự tập trung nhập khẩu hàng
được bán phá giá vào thị trường biệt lập đó và điều kiện nữa
là hàng nhập khẩu được bán phá giá gây tổn hại đối với các
nhà sản xuất sản xuất ra toàn bộ hoặc gần như toàn bộ lượng
sản xuất tại thị trường đó.

4.2 Khi "ngành sản xuất trong nước" được hiểu là các
nhà sản xuất tại một khu vực, tức là một thị trường nhất định
như được qui định tại khoản 1(ii), thuế chống phá giá sẽ chỉ
được đánh [12] vào các sản phẩm được dành riêng để tiêu thụ
tại thị trường đó. Nếu như luật pháp của Thành viên nhập
khẩu không cho phép việc đánh thuế chống phá giá như trên,
Thành viên nhập khẩu hàng có thể đánh thuế chống phá giá
một cách không hạn chế chỉ khi (a) các nhà xuất khẩu được
tạo cơ hội để có thể đình chỉ việc xuất khẩu với mức giá được

coi là phá giá vào khu vực nói trên hoặc bằng một cách khác
nào đó có thể đưa ra đảm bảo theo đúng qui định tại Điều 8
đã không đưa ra đảm bảo thích đáng; và (b) thuế chống phá
giá trên chỉ đánh vào sản phẩm của nhà sản xuất cụ thể đang
cung cấp cho khu vực nói trên.

4.3 Trong trường hợp hai hoặc nhiều nước đã đạt đến
mức độ hội nhập theo như qui định tại khoản 8(a) Điều XXIV
của Hiệp định GATT và các nước này có được những đặc

103