Page 107 - Nguy Cơ Đánh Trùng Thuế

sản xuất trong nước, các cơ quan này chỉ tiến hành điều tra
khi có đầy đủ các bằng chứng về việc phá giá về thiệt hại và
mối quan hệ nhân quả như được qui định tại khoản 2 để biện
minh cho hành động bắt đầu điều tra.

5.7 Bằng chứng của việc phá giá và tổn hại sẽ được
xem xét đồng thời (a) để đưa ra quyết định có bắt đầu điều tra
hay không và (b) trong quá trình điều tra sau đó bắt đầu tính
từ ngày không muộn hơn ngày đầu tiên áp dụng các biện
pháp tạm thời theo các qui định của Hiệp định này.

5.8 Một đơn yêu cầu như được qui định tại khoản 1
sẽ bị từ chối và cuộc điều tra sẽ bị đình chỉ ngay lập tức nếu
như các cơ quan hữu quan thấy rằng không có đầy đủ bằng
chứng về việc bán phá giá hoặc về tổn hại đủ để biện minh
cho việc triển khai điều tra trường hợp phá giá đó. Các trường
hợp điều tra cũng được đình chỉ ngay lập tức trong trường
hợp cơ quan có thẩm quyền xác định rằng biên độ bán phá
giá không quá mức tối thiểu (de minimis) hoặc trong trường
hợp khối lượng hàng nhập khẩu được bán phá giá hoặc tổn
hại tiềm ẩn hoặc tổn hại thực tế không đáng kể. Biên độ bán
phá giá được coi là không quá mức tối thiểu nếu biên độ đó
thấp hơn 2% của giá xuất khẩu. Khối lượng hàng nhập khẩu
bán phá giá sẽ được coi là không đáng kể nếu như khối lượng
hàng nhập khẩu được bán phá giá từ một nước cụ thể nào đó
chiếm ít hơn 3% tổng nhập khẩu các sản phẩm tương tự vào
nước nhập khẩu, ngoại trừ trường hợp số lượng nhập khẩu
của các sản phẩm tương tự từ mỗi nước có khối lượng nhập
dưới 3%, nhưng tổng số các sản phẩm tương tự nhập khẩu từ
những nước này chiếm trên 7% nhập khẩu sản phẩm tương tự
vào Thành viên nhập khẩu.

107