Page 102 - Nguy Cơ Đánh Trùng Thuế

Không một nhân tố nào trong số các nhân tố nêu trên tự mình
có đủ tính quyết định để dẫn đến kết luận nhưng tổng hợp các
nhân tố trên sẽ dẫn đến kết luận là việc tiếp tục xuất khẩu phá
giá là tiềm tàng và nếu như không áp dụng hành động bảo hộ
thì tổn hại vật chất sẽ xảy ra.

3.8 Trong những trường hợp hàng nhập khẩu bán phá
giá đe dọa gây ra thiệt hại, thì việc áp dụng các biện pháp
chống bán phá giá sẽ được đặc biệt quan tâm xem xét và
quyết định.

Điều 4
Định nghĩa về Ngành sản xuất Trong nước

4.1 Nhằm thực hiện Hiệp định này, khái niệm "ngành
sản xuất trong nước" được hiểu là dùng để chỉ tập hợp chung
các nhà sản xuất trong nước sản xuất các sản phẩm tương tự
hoặc để chỉ những nhà sản xuất có tổng sản phẩm chiếm phần
lớn tổng sản xuất trong nước của các sản phẩm đó, trừ các
trường hợp:

(i) khi có những nhà sản xuất có quan hệ [11] với nhà
xuất khẩu hoặc nhà nhập khẩu hoặc chính họ là người nhập
khẩu hàng hóa đang bị nghi là được bán phá giá thì khái niệm
"ngành sản xuất trong nước" có thể được hiểu là dùng để chỉ
tất cả các nhà sản xuất còn lại;

(ii) trong trường hợp biệt lệ khi lãnh thổ của Thành
viên có ngành sản xuất đang được xem xét bị phân chia thành
hai hay nhiều thị trường cạnh tranh nhau và các nhà sản xuất
tại mỗi thị trường có thể được coi là ngành sản xuất độc lập

102