Page 99 - Nguy Cơ Đánh Trùng Thuế

giảm đáng kể giá của sản phẩm tương tự tại nước nhập khẩu
hay không, hoặc xem xét có đúng là hàng nhập khẩu đó làm
ghìm giá ở mức đáng kể hoặc ngăn không cho giá tăng đáng
kể, điều lẽ ra đã xảy ra nếu không bán phá giá hàng nhập đó.
Không một hoặc một số nhân tố nào trong tất cả các nhân tố
trên đủ để có thể đưa đến kết luận mang tính quyết định.

3.3 Khi có nhiều cuộc điều tra chống bán phá giá về
cùng một sản phẩm được nhập khẩu từ nhiều nước khác
nhau, cơ quan điều tra có thể đánh giá ảnh hưởng một cách
tổng hợp của hàng nhập khẩu này chỉ trong trường hợp cơ
quan này xác định được rằng: (a) biên độ bán phá giá được
xác định đối với hàng nhập khẩu từ mỗi nước vượt quá mức
tối thiểu có thể bỏ qua (de minimis) được qui định tại khoản 8
Điều 5 và số lượng hàng nhập khẩu từ mỗi nước không ở
mức có thể bỏ qua được; (b) việc đánh giá gộp các ảnh hưởng
của hàng nhập khẩu là thích hợp nếu xét đến điều kiện cạnh
tranh giữa các sản phẩm nhập khẩu với nhau và điều kiện
cạnh tranh giữa các sản phẩm nhập khẩu và sản phẩm tương
tự trong nước.

3.4 Việc kiểm tra ảnh hưởng của hàng nhập khẩu
được bán phá giá đối với ngành sản xuất trong nước có liên
quan phải bao gồm việc đánh giá tất cả các nhân tố và chỉ số
có ảnh hưởng đến tình trạng của ngành sản xuất, trong đó bao
gồm mức suy giảm thực tế và tiềm ẩn của doanh số, lợi
nhuận, sản lượng, thị phần, năng suất, tỉ lệ lãi đối với đầu tư,
tỉ lệ năng lực được sử dụng; các nhân tố ảnh hưởng đến giá
trong nước, độ lớn của biên độ bán phá giá; ảnh hưởng xấu
thực tế hoặc tiềm ẩn đối với chu chuyển tiền mặt, lượng lưu
kho, công ăn việc làm, tiền lương, tăng trưởng, khả năng huy
99