Page 77 - Năng Cao Năng Lực Cạnh Tranh

Tranh chấp thương mại quốc tế… đến doanh nghiệp Việt Nam 77

nhưng B|o c|o có thể khuyến nghị Bên thua thực hiện c|c
d{n xếp nhất định để thỏa m~n c|c Bên liên quan (B|o c|o có
thể đưa ra những gợi ý về biện ph|p d{n xếp thỏa đ|ng, ví
dụ: bồi thường).

3.2.8. Thi hành (Implementation)

Bên thua phải thông b|o ý định về việc thi h{nh khuyến
nghị tại buổi họp của DSB triệu tập trong vòng 30 ng{y kể từ
ng{y thông qua B|o c|o. Nếu không thực hiện được ngay, Bên
đó có thể được gia hạn thực hiện trong một khoảng thời gian

hợp lý (thời hạn n{y do DSB quyết định trên cơ sở đề nghị
của c|c Bên; hoặc do c|c Bên tranh chấp thỏa thuận trong
thời hạn 45 ng{y kể từ ng{y thông qua khuyến nghị; hoặc
theo ph|n quyết trọng t{i tiến h{nh trong vòng 90 ng{y kể từ
ng{y thông qua khuyến nghị).

Cơ quan Giải quyết tranh chấp cũng l{ cơ quan gi|m
s|t việc thực thi khuyến nghị của c|c Bên liên quan. Trong
thời gian qui định cho việc thực hiện khuyến nghị, bất kỳ
th{nh viên n{o cũng có thể đưa vấn đề thực hiện khuyến

nghị n{y v{o chương trình nghị sự của DSB; mỗi khi có đề
nghị như vậy thì Bên phải thực hiện khuyến nghị có nghĩa
vụ giải trình bằng văn bản về việc thực hiện khuyến nghị
của mình gửi cho DSB chậm nhất l{ 10 ng{y trước khi tiến

h{nh phiên họp của DSB.

3.2.9. Bồi thường v{ trả đũa

Bồi thường v{ trả đũa l{ c|c biện ph|p giải quyết tạm
thời được sử dụng nhằm đảm bảo lợi ích của Bên thắng kiện
trong thời gian Bên thua kiện không thể thực hiện được

khuyến nghị của Cơ quan Giải quyết tranh chấp (DSB) (giai
đoạn trong khi chờ đợi Bên thua kiện thực hiện khuyến