Page 255 - Lịch Sử Văn Minh Thế Giới

Mêđê bị giày vò bởi những tình cảm mâu thuẫn: một bên là

lòng ghen tuông và sự thù ghét với tất cả những gì thuộc về

người chồng phụ bạc, một bên là tình thương sâu sắc đối

với con. Mêđê nói:

...Khi mà hai đứa con không còn nữa

Mẹ sống cuộc đời cay đắng khổ đau

Các con sẽ sang một thế giới khác, và còn đâu

Đôi mắt đáng yêu để nhìn mẹ nữa!

…………………

Này con sen, ta không thể. Thôi đi ta không thể

Ta bỏ hẳn âm mưu. Ta sẽ đem lũ trẻ đi xa

Việc gì phải dùng sự bất hạnh của chúng để làm khổ bố

chúng?

Vì như thế sẽ tăng gấp đôi sự bất hạnh của ta

Ta quyết không! Hãy cút đi hỡi lòng tàn nhẫn.
Nhưng ngay lúc đó, lòng căm giận vì cơn ghen lại nổi

lên. Mêđê điên cuồng, muốn tự tay giết chết con mình:

Chúng nó phải chết, nếu đã là tất yếu

Thế thì ta, kẻ đã cho chúng cuộc đời

Sẽ tự tay ta giết chết chúng.

Tất cả đều do số phận khiến xui.

…………………

Ôi! Chúc các con được tốt lành

Nhưng là ở thế giới bên kia.

Cha các con đã cướp mất hạnh phúc của các con...
Sự căm phẫn đã chi phối đầu óc tỉnh táo. Đó là cội nguồn sự

bất hạnh lớn của ngƣời đời.