Page 56 - Hỏi Đáp Về Quyền Con Người

quyền không thể bị đình chỉ (không thể bị hạn chế - “non-
derogatabỉe riglĩts’).

Thứ tư, khi quyết định tạm đình chỉ thực hiện quyền,
phải thông báo ngay cho các quốc gia thành viên khác của
Công ưốc quốc tê vê các quyển dân sự, chính trị năm 1966
thông qua Tổng Thư ký Liên hỢp quốc, trong đó nêu rõ

những biện pháp cụ thể đã áp dụng và thòi gian dự định sẽ
chấm dứt các biện pháp đó.

Câu hỏi 27
Luật quốc tế có đặt ra những tiêu chí nào để đánh
giá tính phù hỢp của việc tạm đình chỉ thực hiện quyền
hay không?

Trả lời

Liên quan đến vấn đề trên, ủy ban Nhân quyển Liên
hỢp quốc (nay đã đưỢc thay thế bằng Hội đồng Nhân quyển

Liên hợp quốc) đã xác định những nguyên tắc định hướng
cho các quốc gia trong việc tạm đình chỉ thực hiện quyền’
mà sau đó đưỢc tập hỢp trong “Các nguyên tắc Siracusa vê
các điều khoản giới hạn và tạm đình chỉ thực hiện quyên

trong Công ước quốc tê vê các quyền dân sự, chính trị năm
1966”. Có thể tóm tắt những điểm chính của văn kiện này
như sau:

1. Xem Bình luận chung số 5 của úy ban quyên con người.

55