Page 42 - Hỏi Đáp Về Quyền Con Người

Câu hỏi 17
Quyền con người và tăng trưởng kinh tế có mối liên hệ
như thế nào?

Trả lời

Tương tự như với quản trị tốt, quyền con người và sự
tăng trưởng kinh tế (“economic growth”) có môi quan hệ
mật thiết, tác động hỗ trỢ lẫn nhau.

Trước hêt, để hiện thực hóa các quyền con người, đặc
biệt là các quyền kinh tế, xã hội, văn hóa, các nhà nước
và cộng đồng quốíc tế cần có những nguồn lực vật chất mà
chỉ có thể có được nhờ sự tăng trưởng kinh tế. Theo nghĩa
này, tăng trưởng kinh tế có thể coi là một phương tiện quan
trọng để hiện thực hóa các quyền con người.

Đổi lại, quyền con người cũng góp phần thúc đẩy và duy
trì sự tăng trưởng kinh tế bền vững, bởi lẽ quyền con người
giúp kiến tạo và duy trì sự quản lý tốt - yếu tô" nền tảng cho
sự phát triển kinh tế. Quan trọng hơn, chỉ khi các quyền

con người được bảo đảm mới giải phóng năng lực của mọi cá
nhân con người, tạo ra sức sống, sự năng động của các xã
hội trên mọi lĩnh vực trong đó có lĩnh vực kinh tế.
Tuy nhiên, trong khi xét ở bình diện chung, môi quan
hệ tương tác giữa bảo vệ và thúc đẩy quyền con người và sự

tăng trưởng kinh tế là không thể phủ nhận, cũng cần chú
ý là ở những xã hội nhất định, trong những giai đoạn nhất
định, sự tăng trưởng kinh tế không hoàn toàn đồng hành

với việc thúc đẩy các quyền con người.

41