Page 41 - Hỏi Đáp Về Quyền Con Người

governance”) đê cập những cơ chê, thể chế và tiến trình mà
thông qua đó các nhà chức trách có thể giải quyết hài hòa
và thỏa đáng các vấn đề công cộng.

Bảo vệ, thúc đẩy nhân quyền và thực hiện quản trị tô"t
có tác động hỗ trợ lẫn nhau, bởi cả hai đều dựa trên và thúc
đẩy những nguyên tắc cốt lõi trong quản lý nhà nước, quản

lý xã hội, như sự tham gia (“participation’), trách nhiệm
giải trình ("accountabiỉity”), sự minh bạch (“transparency”),
và trách nhiệm của Nhà nưốc (“state responsibility”).
Quản trị tốt tăng cường tính hiệu quả, trách nhiệm giải

trình, sự minh bạch và trách nhiệm của hệ thống cơ quan
nhà nước, từ đó, tạo ra môi trường thuận lợi cho việc thúc
đẩy và bảo vệ các quyền con người. Thực tế cho thấy, mặc

dù những nỗ lực vê quyền con người có thể giúp trao quyển
và thúc đẩy sự tham gia của người dân vào các tiến trình
chính trị ở các quốic gia, tuy nhiên, thành tựu đó không thể
giữ đưỢc ổn định nếu thiếu những kết quả từ các chương

trình quản trị tốt.
Đổi lại, bảo vệ và thúc đẩy quyền con người giúp tăng
cường và duy trì ổn định những thành tựu thu được từ

những chương trình quản trị tốt thông qua việc thúc đẩy
quá trình dân chủ hóa và cải tổ các nhà nước theo hướng
Nhà nưốc pháp quyền, cùng như trong việc củng cô" những

cơ chế kiểm tra, giám sát, sự tham gia của công chúng, đấu
tranh chông tham nhũng và giải quyết những xung đột
trong các xã hội.

40