Page 45 - Hỏi Đáp Về Quyền Con Người

tạm đình chỉ thực hiện một số quyển con người trong hoàn
cảnh khẩn cấp vì mục đích bảo vệ an ninh quốc gia (xem
Điều 29 Tuyên ngôn toàn thế giới về nhân quyền năm 1948
và Điều 4 Công ưốc quôc tê vê các quyền dân sự, chính trị
năm 1966), nhưng đồng thòi đưa ra những điều kiện chặt
chẽ cho việc tạm đình chỉ và giới hạn như vậy để bảo đảm
sự hài hòa giữa việc bảo vệ và thúc đẩy quyền con người với
nhu cầu bảo đảm an ninh quốc gia (xem các câu hỏi - đáp

về tạm đình chỉ thực hiện và giới hạn quyền).

Câu hỏi 20
Việc bảo đảm quyền con người có mối liên hệ như thế
nào với những đặc thù về văn hóa?
Trả lời

Về vấn đề này, quan điểm chung cho rằng, trong một sô'
hoàn cảnh, việc thực thi các quyền con người cần tính đến
“sự nhạy cảm về văn hóa” (“cultural sensitivity’).
Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là có thể viện dẫn
những truyền thống văn hóa đặc thù để phủ nhận tính phổ

biến của quyền con ngưòi, hoặc sử dụng những đặc thù về
văn hóa để biện luận cho những vi phạm rõ ràng về nhân
quyền. Ví dụ, không thể lấy văn hóa để biện hộ và duý trì
tục cắt âm vật của phụ nữ (“female genital mutilation”)
hiện vẫn tồn tại ở một số nước ở châu Phi, châu Á và Nam
Mỹ, bởi tập tục này rõ ràng vi phạm nghiêm trọng quyền
nhân thân của phụ nữ và trẻ em gái. Hoặc cũng không thể

lấy các giá trị văn hóa truyền thông để bảo vệ và duy trì

44