Page 47 - Hỏi Đáp Về Quyền Con Người

Thứ nhất, nghĩa vụ tôn trọng (“obligation to respect”):
Nghĩa vụ này đòi hỏi các nhà nưốc không đưỢc tùy tiện tưốc
bỏ, hạn chế hay can thiệp, kể cả trực tiếp hoặc gián tiếp,
vào việc hưởng thụ các quyền con người. Đây đưỢc coi là

một nghĩa vụ thụ động (“negative ohligation”) bởi lẽ, không
đòi hỏi các nhà nưốc phải chủ động đưa ra những sáng kiến,
biện pháp hay chương trình nhằm hỗ trỢ các công dân trong
việc hưởng thụ các quyển.
Thứ hai, nghĩa vụ bảo vệ (“obligation to protect”): Nghĩa
vụ này đòi hỏi các nhà nưốc phải ngăn chặn sự vi phạm
nhân quyển của các bên thứ ba. Đây được coi là một nghĩa
vụ chủ động (“positive obligation”) bởi để ngăn chặn sự vi
phạm nhân quyền của các bên thứ ba, các nhà nưốc phải
chủ động đưa ra những biện pháp và xây dựng các cơ chế
phòng ngừa, xử lý những hành vi vi phạm.
Thứ ba, nghĩa vụ thực hiện (“obỉigation to fulfìn):
Nghĩa vụ này đòi hỏi các nhà nưốc phải có những biện pháp
nhằm hỗ trỢ công dân trong việc thực hiện các quyền con
người. Đây cũng được coi là nghĩa vụ chủ động, bởi nó yêu

cầu các nhà nước phải có những kế hoạch, chương trình cụ
thể để bảo đảm cho mọi công dân đưỢc hưởng thụ đến mức
cao nhất có thể các quyền con người.
Ngoài ra, liên quan đến bảo đảm các quyền kinh tế, xã
hội, văn hóa, người ta còn để cập các khái niệm nghĩa vụ tổ
chức (“obligation of conđuct”) và nghĩa vụ đạt đưỢc kết quả
(“obligation of result”). Nghĩa vụ tổ chức được hiểu là việc
các quổic gia phải thực hiện trong thực tế các biện pháp cụ

1. Còn gọi là nghĩa vụ hỗ trỢ (obligation to ỉacilitate).

46