Page 247 - Hai Bà Trưng

Một mình lặn lội, gió thảm mưa bay, ngọn đèn dầu
thấp thoáng trưốc đây, âu là ta dạo bưóc theo ngay,
hay thân thúc có thiêng liêng chỉ bảo.
(Đằng trước có một ngọn đèn).

Hát nam:
Hay có thiêng liêng chỉ bảo,
Giữa đềm khuya cháu thấy di hài^

Mịt mù dặm cát đồi cây,
Cõi trần^ may được thấy người cửu nguyên^
(Cúi xuông đưỢc thấy chú)
Lại nói:

May! May sao! Bẻ laủ rẽ cỏ, được thấy linh thi! Âu
là ta sách mạ trường đề, hồi Châu Diên bẩm tự''.
Bắc tẩu:

Mạn khoa chích thủ khà xanh thiên,
Tinh nguyệt sâm si tận hướng tiền.

' Di hài: hài cốt người chết
^ Cõi trần: trần thế, nơi người sống ở, trên mặt đất này.
^ Cửu nguyên: tên một xứ thuộc địa hạt tỉnh Sơn Tây bên Trung Quốc.
Về đời nhà Tần, các bậc khanh tướng trong triều khi chết đều được
đem về đấy chôn, cho nên sau này người ta dùng chữ cửu nguyên
để chỉ cõi âm phủ nơi người chết ỏ.
“ Chi bằng ta giục ngựa đi nhanh, về Chu Diên trình bày sự việc.
248