Page 189 - Các Đại Công Thần Trong Lich Sử Việt Nam

190 Tú sách 'Việt Nam - đất nước, con nguớí"..

yên, bày mưu chốn miếu đường, bày tâu sự nghị đều được thi
hành, có thể gọi là ngưòi có mưu giỏi trị nước..."

Năm Mậu Thìn 1868, sau khi nguyên niên được 21 năm,
thể theo lòi đệ tấu xin gia ân của Đông các Đại học sĩ Võ Xuân
Cẩn, Vua Tự Đức đã truy xét công trạng, lại chiếu giải oan án
và phong chức tước cho con cháu Tiền quân Nguyễn Văn
Thành. Sau đây là bản dịch nghĩa sắc gia ân do dịch giả Lê
Xuân Hoàng phụng dịch:

Nhãn lúc vận trời đang hung vượng Hoàng đế phán rằng:
Ta nghĩ công thần lá khí tốt của nước nhà, là người có
quyền lớn, những việc làm kỳ lạ đều bày ra tốt đẹp, có công và
có tội cũng có khi xdy ra. Các quan nhá Châu đều đặt ra tám
nghị (điều) còn bên sách Tả truyện thì có mười điều lá để khen
chê những người có công hay có tội.

Trước đây Vọng Các Công Thắn là ông Quận công Thành,
Nguyễn Văn Thánh là một người công thần cũ, là con của ông
Nguyễn Văn Hiền, lá một nhà trung nghĩa đòi đời đều có công,
đã từng đánh giặc nhiều phen, đánh trâm trận lên đến Đại
tướng, chức đến Thượng công.
Sử sách còn để rõ ràng, về triều đại Gia Long, nhăn vì
người con có tội, mà để lụy cho cha, có dâng biểu lên thi nhà
Vua cũng cảm động. Đến triều đại Minh Mạng, Thiệu Trị cũng
đem ra xét vá đã thi ân tha tội. Trẫm ngưỡng truy vi ta đây thấy
chỗ đời trước cũng thuxmg tiếc đến công trạng, sắc cho đinh
thẩn phải hai ba lần xét lại cho rõ ràng, rồi cho lại chức tước
đúng như nguyên hàm mà thờ tự.
Như thế là đã thi ăn nhiều cho õng Nguyễn Văn Thành
được lên chức Vọng Các Công Thần, tước Quận Công, được thờ
váo miếu Trung Hưng Cõng Thần và cho cáo mạng để an ủi linh
hồn.