Page 19 - Bản Sắc Văn Hóa Việt Nam

những bổ sung qua trường kỳ lịch sử để trở thành
vô cùng đa dạng. Xét về khía cạnh tiếp thị, không
phải dân tộc nào phát minh thì sẽ chiếm ưu thế
trên thị trường và đem đến giàu có cho đất nước,
mà dân tộc nào biết tiếp thị rồi cải tiến đến mức
độ cao nhất, từ đó tạo nên thị trường có tính chất
thế giới, để rồi sau đó thế giới gần như chỉ biết có
dân tộc này thôi. Chè lá sản phẩm xuất phát từ
Đông Nam Á. Nhưng khi người Trung Quốc tiếp
nhận, do sức mạnh của văn hóa Trung Quốc, trên
thế giới có con đường chè làm cho Trung Quốc giàu
có, làm thành sự say mê của cả thế giới cho đến
ngày nay. Nói khác đi, một phát minh, một tư tưởng,
thế nào cũng khúc xạ khác nhau qua nhứng nền
văn hóa khác nhau. Ai thực hiện được sự khúc xạ
thành công nhất, người ấy thắng. Cho nên nghiên
cứu văn hóa theo quan điểm văn hóa học cần phải
chú ý đến độ khúc xạ. Đạo Phật sinh ra ở Ân Độ
nhưng vấp phải hàng rào đang cấp bắt rễ sâu sắc
trong đạo Bà La Môn, rồi Ân Độ giáo, nên sau đó
lụi tàn. Trái lại, những hòa thượng chân đất của
Ân Độ đã hoán cải cả Đông Á và Đông Nam Á, vì
ở đây không có hàng rào đẳng cấp khắc nghiệt. Ket
quả của sự khúc xạ vĩ đại này là một sự đôi mới
về tâm thức của cả Viễn Đông. Tử thế kỷ thứ X
đến thế kỉ XVI văn hóa Trung Quốc là cao nhất
thế giới. Công trình khoa học nổi tiếng thế giới của
Joseph Needham Khoa học ở Trung Hoa truyền thống

21