Page 67 - AllbertEstens

cũng như việc thực nghiệm khoa học [18], vì những biểu diễn

không-thời gian và nhân quả của vật lý học cổ điển về cơ bản

không còn thích hợp để mô tả các quá trình lượng tử. Và ông đã

đi đến "nguyên lý bổ sung" xem như cơ sở để giải thích cơ học

lượng tử. Quan điểm này được ông phát biểu lần đầu tiên năm

1927 tại một hội nghị vật lý ở Ý và sau đó trong cùng năm trình

bày lại tại Hội nghị Solvay lần thứ năm ỏ Brúcxen, nơi hội tụ

những nhà vật lý lỗi lạc nhất trên th ế giói, tại đây đã bắt đầu

cuộc tran h luận nổi tiếng giũa ông và Einstein kéo dài trong

hơn hai thập kỷ

Nguyên lý bổ sung của Bohr nói rằng có một môi quan hệ

(quan hệ bổ sung) giữa một sô" khái niệm cổ điển (thí dụ như vị

trí và xung lượng) mà việc sử dụng đồng thời sẽ trở thành mơ hồ

trong lĩnh vực lượng tử. Do hệ thức bất định, các khái niệm này

(vị trí và xung lượng) không thể sử dụng trong cùng một sự mô

tả hiện tượng được xét. Chúng tạo ra những sự mô tả không

tương thích nhưng "bổ sung" nhau. Quá trình lượng tử không

được mô tả bằng cách gán đồng thời một tập hợp tính chất mà

chỉ có thể là một chuỗi những biểu diễn riêng phần và không

tương thích với nhau. Ngoài ra, trong các biểu diễn riêng phần

phải có sự can dự của các điều kiện vể quan sát quá trình. Các

điều kiện thực nghiệm (quan sát) phải là một bộ phận trong

chính định nghĩa của hiện tượng lượng tử vì chúng gây ra một

ảnh hưởng không thể kiểm soát được đôl vói quá trình được xét.

Cách giải thích cơ học lượng tử do Bohr đưa ra đã được sự

tán trợ m ạnh mẽ của Heisenberg và Wolfgang Pauli (Leon

Rosenberg, học trò và cộng sự nhiều năm của Bohr, là ngưòi

biện hộ chính) và thường được gọi là cách giải thích

C o p e n h a g e n . Theo cách giải thích này thì hàm sóng cung cấp

một sự mô tả đầy đủ về một hệ riêng lẻ, thí dụ một electron.

Điểu "không dễ chịu" là trong sự mô tả ấy, người ta chỉ nói đến

65