Page 191 - AllbertEstens

trạng thái có mômen xung lượng toàn phần 0) được phát ra từ

một nguyên tử canxi được kích thích. Độ tương quan thu được

là: Sexp = 2,67 ± 0,015, phù hợp rất tốt với tiên đoán theo cơ học

lượng tử: SqM = 2,70 và như vậy bác bỏ lý thuyết tham sô ẩn cục

bộ.

■

Thí nghiệm trên c ó yếu điểm là khoảng cách từ các thiết

bị đo đên nguồn và khoảng cách giữa chúng không đủ lớn để có

thể hoàn toàn bảo đảm được tính cục bộ. Để tránh nhược điểm

này, thí nghiệm thứ hai đã được tiến hành với khoảng cách từ

nguồn đên thiêt bị đo được kéo dài ra tói 6m, các hướng được lựa

chọn một cách ngẫu nhiên, thời gian chỉ bằng nửa thời gian cần

thiết đ ể một tia sáng đi tới nguồn (2 X 10 8 giây), tức là không có

thông tin liên lạc giữa các phép đo 1 và 2. Kết quả đốỉ với câu

hình mới này là: SeXp = 2,101 ± 0,020, phù hợp với tiên đoán theo

cơ học lượng tử SQM = 2,112 và phủ định các lý thuyết tham sô"

ẩn tuân theo nguyên lý cục bộ Einstein.

Sự vi phạm bất đẳng thức Bell, trong khi bác bỏ các lý

thuyết tham sôf ẩn cục bộ, đã làm nổi bật một đặc tính quan

trọng của thế giới lượng tử: tính phi cục bộ lượng tử. Đặc

tính này, theo d’Espagnat, mà ông thường gọi là tính không thể

tách biệt được (nonseparability), còn cơ bản hơn tính bất định

[20]. Đặc tính này đã được Schrödinger lần đầu tiên chỉ ra trong

công trình vể nghịch lý con mèo năm 1935 dưới cái tên "quan

hệ vướng mắc". Ông nói đến các trạng thái của các phân hệ

không thể tách rời nhau và điểu này có nghĩa là đối vối một lớp

hệ nào đó, các kết quả của một phép đo về một phân hệ A ở rất

xa (trong không gian) phân hệ bạn B của nó không chỉ phụ

thuộc vào các kết quả thu được ở B mà còn vào cái mà người ta

quyết định đo ở B. Điểu này trái với khái niệm thông thưòng về

tính cục bộ. Cái được thực hiện ỏ B không thể ảnh hưởng đến

kết quả của một phép đo ở A, nhất là khi chúng ỏ xa nhau và

189