Page 156 - AllbertEstens

vì sự nhận biết bằng giác quan chỉ cho thông tin về thế giối

khách quan này hay là về "thực tại vật lý" một cách gián tiếp,

cho nên chúng ta chỉ có thể nắm được thực tại vật lý ấy bằng

cách suy đoán. Từ đó ta suy ra rằng, các khái niệm của chúng ta

về thực tại vật lý không bao giờ kết thúc. Chúng ta phải luôn

luôn sẵn sàng thay đổi các khái niệm này - nghĩa là cấu trúc

tiên đề của vật lý học - để đánh giá đúng các sự kiện được nhận

biết theo cách hoàn hảo nhất về lôgic).

ALBERT EINSTEIN

(The world as I see it, 1934 [1])

On ne peut par conséquent attribuer ni aux phénomènes ni

à l'instrument

d'observation une réalité

physique autonome au

sens ordinaire du mot.

(Do đó ta không

thể gán cho các hiện

tượng cũng như dụng cụ

quan sát một thực tại

vật lý độc lập theo nghĩa

thông thường của từ

này).

NIELS BOHR

(La théorie

atomique et la

description des

phénomènes, 1932, [2])

Niels Bohr

Ảnh lấy từ bài của R. Penrose [3].

154