Page 72 - Vũ Trụ Và Hoa Sen

Tôi là ai; sự hỢp lưu của ba nền văn hóa

đang học tập ở nước ngoài), nhưng ông không muốn nghe
điều đó: ông tin tưởng vào chính phủ và đối với ông việc
ra đi là một hành động hèn nhát. Trước sự năn ni của tôi,
ông khẳng định: "Nếu tất cả các nhà lãnh đạo đều bỏ chạy
thì đó là cách nhanh nhất để gây ra sự sụp đổ của đất nước.
Cha cần phải trung thành với cương vị của cha và thực
hiện nhiệm vụ cho đến phút cuối cùng". Nhưng ngay cả
trong lúc bi quan nhất và dự đoán đen tối nhất, tôi cũng
không thể đoán được rằng trong vòng một năm sau đó, tòa
lâu đài giấy sẽ sụp đổ hoàn toàn. Tôi không thể ngờ rằng
một trận bão lớn đang hình thành ở phía chân trời, và mùa
hè năm 1974 sẽ là mùa hè cuối cùng của Cộng hòa miền
Nam Việt Nam.
Tháng 4 năm 1975, Bắc Việt Nam giải phóng miền
Nam và cha tôi bị đưa vào một trại "cải tạo".

Đ i tìm tương lai của vũ trụ

Với trái tim nặng trĩu vì phải để lại người thân trong
tình cảnh khá bất định, nhưng được tiếp thêm sinh lực bởi
sự ấm áp của gia đình và không klu' của đất nước, tôi trở lại
Caltech, sẵn sàng để làm việc với James Gunn về những bí
ẩn của vũ trụ.
Gunn đã có một chương trình quan sát tại Palomar để
đo độ giảm tốc của vũ trụ trong chuyển động dãn nở của

75