Page 27 - Vũ Trụ Và Hoa Sen

vũ TRỤ VÀ HOA SEN

nhất và xây dựng một kịch bản chặt chẽ bao quát được các
sự kiện và chứng cứ đó. Tôi nhận bằng tú tài Pháp, ban
toán sơ cấp, vào năm 1966, loại giỏi. Do là một học sinh
xuất sắc, tôi thường xuyên được nhận các giải nhất nhiều
môn, nên không có gì nghi ngờ việc tôi sẽ vào đại học
sau khi tốt nghiệp phổ thông. Nhưng tôi sẽ theo chuyên
ngành nào đây? Theo đuổi văn chương hay klìoa học? Tôi
có năng khiếu trong cả hai lĩnh vực. Các thầy của tôi đã
cho tôi thi học sinh giỏi cá toán học và văn học. Gia đình
tôi không có truyền thống klaoa học, mà chủ yếu thiên về
vãn học. Hai ông tôi đều làm quan và là những học giả.
Bố tôi, một thẩm phán, klrông ham thích đặc biệt với khoa
học. Chúng tôi thường có các cuộc thảo luận dài về nhiều
chủ đề khác nhau, và mặc dù ông rất quan tâm đến việc
học hành của tôi, nhưng lại không gây áp lực và để cho tôi
hoàn toàn tự do lựa chọn. Sau hết, việc đọc đã giúp tôi có
sự lựa chọn cuối cùng. Trong số nhiều cuốn sách mang về
từ Trung tâm Văn hóa Pháp, có nhiều cuốn về cuộc đời của
Albert Einstein đặc biệt thu hút sự chú ý của tôi. The World
as I see it (Thế giới như tôi thấy)’, trong đó nhà vật lí nói về
klaoa học và các lựa chọn triết học và chính trị của ông là
cuốn sách gối đầu giường của tôi. Tôi bị cuốn hút bởi con
đường của nhà khoa học lớn thế kỉ 20 này.
Tôi đã rất ngạc nhiên và thán phục khi biết rằng,
nhiều kliám phá khoa học của thế ki trước - như sự dãn nở

‘ Bản dịch tiếng Việt của Nhà xuất bán Tri thức, 2005.

30