Page 437 - Các Tổng Tư Lệnh Chiến Trường Nhật Pháp Trong Cuộc Chiến Tranh Xâm Lược Việt Nam

Chương 9: DE CASTRIES 431

- Vâng, đúng thế.
- Nhưng tôi sẽ ra lệnh, tôi cũng sẽ ra lệnh cho Hồng Cúm cố
gắng, cố gắng phá vòng vây, nếu có thể được.

- Vâng, đồng ý, vậy anh sẽ cho tôi hay để chúng tôi cố gắng
dùng không quân yểm trỢ tối đa cho anh trong chuyện đó.
- Ôi, tất nhiên rồi, thưa trung tướng.
- Thế nhé, ông bạn.
- Và, lạy Chúa, tôi sẽ giữ lại đây... những đcín vị mà họ

không cần dùng đến.
- Đúng thế. Vâng.
-... Những người, nói sao bây giờ, tất nhiên là thương binh,
nhimg nhiều thương binh đã rơi vào tay địch, bởi vì có thương
binh trong các cứ điểm, đồi c.

- Vâng tất nhiên rồi.
- Phải vậy không? Tôi giữ lại tất cả số đó dưới quyền chỉ
huy của tôi.
- Vâng ông bạn ạ.
- Thế đấy.

- Xin tạm biệt ông bạn. Có thể tôi sẽ gọi lại cho trung tướng
trước khi... trước khi kết thúc.
- Vâng, tạm biệt, ông bạn Castries.
- Xin tạm biệt trung tướng.

- Tạm biệt ông bạn.
Castries gác máy. Cogny không nhìn đến các sĩ quan đang
vây quanh. Im lặng. Mồ hôi chảy ròng ròng trên trán ông. Cái
nóng oi ả trước cơn mưa giông chưa nổ ra được đè nặng trên
Hà Nội. Ông chuyển đường dây xuốhg tầng hầm dưới cho

tướng Bodet. Tướng Bodet muốn nói với Castries vài câu theo
nghi thức, xiứìg đáng với Tổng tư lệnh và viên phó xuất sắc của
ông ta.