Page 438 - Các Tổng Tư Lệnh Chiến Trường Nhật Pháp Trong Cuộc Chiến Tranh Xâm Lược Việt Nam
P. 438
432 VỀ CÁC TỔNG Tư LỆNH, Tư LỆNH CHIẾN TRƯỜNG...
Bastiani, tham mưu trưởng của Cogny, can thiệp, ông bảo
Cogny;
- Coi chừng ông chưa nói về vấh đề cờ trắng.
Bỗng dưng có lirứi cảm khủng khiếp. Cogny lao tới cầu
thang và bổ vào văn phòng tướng Bodet đúng lúc, bằng giọng
êm dịu, viên phó của Navarre đang nói với Casưies:
- Tạm biệt ông bạn. Chúc anh mọi sự tốt lành. Thôi thế là
rât tốt.
Cogny gạt ông ta ra và giật lẩy máy. Navarre không bao giờ
hình dung là người ta có thể kéo cờ trắng. Trong chỉ thị ngày
1-4, ông tuyên bố là trong hất kỳ ữường hỢp nào cũng không
được tính chuyện đầu hàng.
- Alô, alô, Casưies?
- Thưa Hung tướng.
- Này ông bạn, bây giờ phải kết thúc, tâ"t nhiên rồi,
nhưng điều chắc chắn là những gì anh làm được từ trước tới
nay là tuyệt diệu. Đừng có làm hổng tât cả bằng cách kéo cờ
trắng. Anh bị tràn ngập, nhưng không đầu hàng, không có
cờ trắng.
- Vâng đưỢc thưa trung tướng. Tôi chỉ muốn bảo vệ
thương binh.
- Vâng tôi biết. Vậy anh làm đi, tốt nhâb là để (...) của anh tự
làm (...) những gì anh đã làm là quá đẹp, nên bây giờ không thể
làm điều đó. Anh có hiểu không, anh bạn?
- Vâng thưa trung tướng.
- Thôi tạm biệt anh bạn, mong sớm gặp lại anh.
Không có chuyện chỉ huy trưởng tập đoàn cứ điểm đã hô:
“Nước Pháp muôn năm” như người ta đồn. Điện báo viên
Mélien phụ trách nối điện đàm ở phòng bên cạnh văn phòng
Castries đã kết luận cho đổng nghiệp của mình ở Hà Nội:
