Page 441 - Các Tổng Tư Lệnh Chiến Trường Nhật Pháp Trong Cuộc Chiến Tranh Xâm Lược Việt Nam

Chưcýng 9: DE CASTRIES 435

làm việc để đọc bản tin. Quốc hội Mỹ đang nghe trình bày bản
điều tra về chủ nghĩa McCarthy đã đòi thượng nghị sĩ báo cáo
viên ngừng nói để nghe tình hìrửi Điện Biên Phủ. cả phòng họp
im lặng”.
Trong bản tổng kết viết sau chiến thắng Điện Biên Phủ,

trung tá Guibaud, Trưởng phòng 2 cho rằng yếu tố quyết định
của chiến thắng Điện Biên Phủ là cách đánh của ta.
Điện Biên Phủ - một chiến dịch chiến lược mà tầm vóc tác
động của nó đến cục diện hai bên đã không một chiến dịch nào
đạt tới được trong lịch sử cuộc kháng chiến chông Pháp. Đó

trước hết là do quyết tâm chiến lược sáng suốt trong việc lựa
chọn hướng tiến công với một tinh thần quyết chiến quyết
thắng râ't cao, tập trung lực lượng đánh đòn quyết định nơi địch
yếu, sơ hở, có ý nghĩa chiến lược. Đó cũng là nghệ thuật tài giỏi

trong việc tiến hành các bước chuẩn bị, trong sử dụng lực
lượng, chỉ đạo chiêh thuật linh hoạt, cụ thể, sáng tạo và nghệ
thuật tác chiến đúng đắn - thực hành vây hãm, đột phá lần lượt
các cứ điểm từ nhiều hướng, nhiều mũi, đánh gần, áp sát tập
trung đánh hiệp đồng, thọc sâu đánh chiếm sở chỉ huy của địch
đ ể giải quyết một tập đoàn cứ điểm.

*
* *

Năm mươi năm sau, năm 2003, ở Pháp xuất bản một cuốn
album khổ lớn với nhan đề 50 năm Điện Biên Phủ, trong đó
dành cả một chương đưa lên hình ảnh của những tù binh mặt
mày hôc hác, râu ria rriọc tua tủa, gầy gộc và phàn nàn những
người lính của họ bị bắt làm tù bữứi phải chịu đựng đói khát,

bệnh tật và chết nhiều ưong các trại. Họ không hiểu được