Page 390 - Các Tổng Tư Lệnh Chiến Trường Nhật Pháp Trong Cuộc Chiến Tranh Xâm Lược Việt Nam

Chương 8: \ỉ¥.^Ya NAVARRE 383

ông cố gắng giữ ưầm tữih. Tất cả các nghị sĩ đều đứng lên trừ
các hàng ghế cộng sản. Nỗi kinh hoàng bại trận đột ngột đè
nặng lên thành phô".

Người Pháp bị một cú sôc, một nỗi đau về thất bại ổ Điện
Biên Phủ. Họ đi tìm nguyên nhân và người chịu trách nhiệm về
thất bại này. Họ dồn mọi tội lỗi lên đầu Navarre.
Theo họ, sai lầm to lớn nhất của Navarre là khinh địch,
không ước tính chính xác lực lượng tham chiến, khả năng tác

chiến cũng như tiếp viện của địch. Navarre không ngờ Việt
Minh tung vào trận 60.000 quân, theo trù tính của ông ta thì
Việt Minh chỉ có thể sử dụng 20.000 quân, ông không ngờ Việt
Minh đem theo nhiều đại bác lên mặt trận, lại đặt ngay trên
sườn núi, trong tầm bắn trực xạ mà Pháp không khám phá và

tiêu diệt đưỢc. Điện Biên Phủ lại không có hầm trú ẩn bằng
bêtông và không chịu đựng được những trận pháo kích.
Một sai lầm khác là trong khi Việt Minh sắp đánh Điện
Biên, Navarre lại theo kế hoạch cũ mở màn chiến dịch Atlante
làm phân tán chủ lực khiến không cihi vãn được Điện Biên một

cách đắc lực. Người ta bảo Navarre không phải là một con ó
tinh tường bay lượn trên không trung và trông thấy mọi vật
như Philippe de Leclerc đã nhận ra: “Không thể chiến thắng nổi
một dân tộc, chỉ có thể thương thuyết với chính phủ Việt Minh”.

Navarre cũng không phải là một con sư tử chúa sơn lâm quyền
uy và ngạo mạn như De Lattre, cũng không phải là một con tê
giác khinh địch, ít suy nghĩ, chuyên ủi bãi, tên đồ tể ở Hải
Phòng năm 1946 rữiư Etienne Valluy. ông ta chỉ là con cáo săn
mồi tính tường, nghề nghiệp của ông ta nói lên tính cô độc.
Navarre chỉ là một sĩ quan bàn giây chưa từng qua trận mạc,

thiếu linh cảm chiến trường, thiếu nhạy bén trận địa, không hề
chỉ huy tác chiến. Đây là khuyết điểm lớn nhất hơn là một mặc