Page 68 - Vấn Đề Bảo Vệ Quyền Sở Hửu Trí Tuệ

68 VẤN ĐỀ BẢO VỆ QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ ... THƯƠNG MẠI

các biện pháp ngăn chặn sự tiếp diễn. Vì chừng nào mà việc ăn cắp quyền
tác giả còn tiếp diễn thì chủ sở hữu Quyền Tác giả sẽ bị tước đoạt phần thị
phần đầy tiềm năng của mình và do vậy mất khả năng thu lợi ích kinh tế
dành cho sự sáng tạo hoặc đầu tư của mình. Mục đích của lệnh cấm tạm
thời là đáp ứng nhu cầu này bằng việc đưa ra biện pháp nhanh chóng và
tạm thời trong thời gian trước khi tiến hành xét xử về hành vi vi phạm, do
vậy sẽ ngăn chặn những thiệt hại không thể khắc phục được đối với quyền
của nguyên đơn.
Một trong những khó khăn của thủ tục lệnh cấm tạm thời là những thủ
tục này có xu hướng kéo dài điều tra, trở thành gần như là việc xem xét
đầy đủ các tình tiết của vụ án, dẫn đến kết quả là ý nghĩa của chúng với tư
cách là các biện pháp tạm thời cũng bị tổn hại. Theo hệ thống tư pháp tại
nhiều nước thuộc hệ thống thông luật, điều này dẫn tới việc xem xét lại
các nguyên tắc mà theo đó các biện pháp tạm thời được quyết định, đặc
biệt là tiêu chuẩn đối với chứng cứ mà nguyên đơn phải chứng minh để có
được các biện pháp tạm thời.

e) Các chế tài chung thẩm

Hai biện pháp thường được dành cho chủ sở hữu Quyền Tác giả trong
hệ thống tư pháp của các nước thuộc hệ thống thông luật, tiếp sau phiên
toà cuối cùng xét xử hành vi vi phạm, là một lệnh cấm vĩnh viễn và bồi
thường thiệt hại. Lệnh cấm vĩnh viễn này được đưa ra nhằm ngăn chặn việc
tái diễn hành vi vi phạm. Để lệnh này có hiệu lực, lệnh thường được ban
hành kèm theo lệnh buộc người vi phạm phải giao toàn bộ những bản sao vi
phạm của tác phẩm có Quyền Tác giả, sau đó có thể được đem tiêu huỷ để
đảm bảo các bản sao này sẽ không được đưa ra để sử dụng hoặc bán.
Mục đích của việc bồi thường thiệt hại cho chủ sở hữu Quyền Tác giả
là nhằm khôi phục địa vị mà chủ sở hữu phải có nếu việc vi phạm quyền
tác giả không xảy ra. Một khó khăn thường gặp phải trong việc có được
phán quyết thỏa mãn về số tiền bồi thường là việc cung cấp chứng cứ về
quy mô doanh số bán hàng đã thực hiện và qua đó chính là mức độ thiệt
hại gây cho chủ sở hữu Quyền Tác giả, nguyên đơn. Vì lý do này mà đã
xuất hiện các biện pháp sơ bộ gần đây, như lệnh Anton Piller nhằm cho
phép nguyên đơn có được chứng cứ của việc vi phạm, là điều đặc biệt
quan trọng.