Page 19 - Quan Hệ Bang Giao Và Những Sứ Thần Tiêu Biểu

20 T ú S íic lì V ict ĩ ^ a n i - ÍỈ(U ÍÌỈC Ớ Í-, con tK Ị ĩr ờ i
vua mà ở giữa đã đặt sẵn một hương án và hai bên cạnh có
hai bàn khác nữa. Bàn giữa là nơi đặt các tặng vật do hoàng
đế Trung Hoa gửi sang.
Vua, thái tử cùng các quan lại An Nam làm lễ trước các
vật ấy bằng ba quỳ, chín lạy và sau đó đến quỳ trước bàn đã
đặt tờ phong sắc để nghe đọc tờ này. Khi đọc xong thì tờ sắc
được đặt trở lại trên bàn và vua lại quỳ ba quỳ lạy chín lạy
rồi đứng đậy. Các sứ giả Trung Hoa cáo từ, vua và đoàn tuỳ
tùng tiễn chân họ đến tận ngoài rồi trở về cung. ..”[7; 306].

Rõ ràng chúng ta thấy các vua nước ta đă phải “nhún
nhường”, thực hiện những nghi lễ vô cùng long trọng và
mệt nhọc để nhận được sắc phong của hoàng đế Trung Hoa.
Sau lễ thụ phong ấy, các vị vua dưới thời phong kiến
nước la còn ban thưởng và chiêu đãi rất hậu cho các sứ thần
Trung Hoa. Ví như; vua Minh Mạng sau lễ thụ phong đã
chiêu đãi phái đoàn Trung Hoa một bữa cỗ thượng hạng (30
món), sáu bàn thứ phẩm (40 món) và 29 bàn hạng ba (30
món mỗi bàn). Ngoài ra còn có thêm 16 món ăn tráng
miệng; không những thế, vua còn tặng quà rất hậu: 10 nén
bạc mỗi nén 10 lạng, 4 livre'** quế hạng tốt, 20 tấm vải hoàng
bố; 20 tấm vải bông. Ngoài số quà đó còn có thêm: 2 sừng tê
giác, 1 đôi ngà voi, 1 bộ li rượu bằng vàng, 2 livre trầm
hương [8; 90-92]... Đó là chưa kể đến số quà của các quan
chức chỉ định như đại diện biếu cho các sứ thần Trung Hoa
trên đường về đến Nam Quan.
Có thể thấy, từ việc đón tiếp sứ bộ Trung Hoa, việc thực
hiện những nghi lễ phong vương long trọng đến việc ban
thưởng và chiêu đãi sứ thần Trung Hoa sau lễ thụ phong là
cả một sự “nhún nhường” của các vua nước ta với mục đích

I livre của l’háp ngàv xưa lương đưiTng 0.5kg hiện nay.