Page 189 - Những Công Chúa Nổi Tiếng Của Các Triều Đại Việt Nam

1 90 Những Công chúa n ổ i tiếng của các Triều đại V iệt Nam

"Hồi chuông dách quãng lọt buồng sâu / Đèn rọi
song mờ nghĩ những đáu / Ban xóm giục ngầm gà
gáy sáng / Qua lầu theo ngọn lá tàn thu / Gối đơn
tỉnh mộng lòng thương nhớ / Chuyện cũ mười năm dạ
xốn xao / Tràng hạt lần xong trăm lẻ tám / Cảnh này
ai trút được phiền đau?"

Cũng về tíếng chuông, ở một bài khác, bà viết:
“Che cửa, tiếng chuông rơí với lá..." Một tâm hồn thật
tinh tế, đa cảm mới viết được câu thd như thế...

Nữ sĩ Mcú Am qua đời đến nay vừa tròn 100 năm.
Trong một thế kỷ qua, do khó khăn về tcú liệu và dịch
thuật, cuộc đời và thỉ phẩm của bà chỉ mới được giới
thiệu một cách lẻ tẻ. Cho đến hôm nay, cùng với thd
của người em gái Huệ Phố (Quý Khanh), nhà thd
Lưdng An, tuy tuổi cao sức yếu, đã bỏ nhiều công sức
tuyển dịch gần sáu chục bài thd (trong số mấy trăm
bài ở “Diệu Liên thi tập") của nhà thd Mai Am (“Thd
Mai Am-Huệ Phố”, NXB Thuận Hoá, 2004) giúp chúng
ta hình dung khá đầy đủ về cuộc đời và nghệ thuật thd
của “cây bút nữ sắc sảo nhất, tài hoa nhất của xứ Huế
trong nửa sau thế kỷ XIX.”
Nguyễn Khắc Phê
(Tạp chí “Sông Hương” số 181, Tháng 3/2004)

Trích dẫn nhận xét:
“...cứ xem nước Nam ta hàng trăm ngàn năm trở
lại đây, thd văn của những bậc khuê các trước có
Phạm Lam Anh, sau đến Hồ Xuân Hưdng, ngoài hai
người ra tuyệt nhiên chẳng nglie nói có ai nữa. Nay