Page 128 - Nguy Cơ Đánh Trùng Thuế

12.3 Các qui định của Điều này sẽ được áp dụng với
những sửa đổi cầm thiết cho việc bắt đầu cũng như hoàn tất
các quá trình rà soát theo Điều 11 và các quyết định được đưa
ra theo Điều 10 nhằm áp dụng thuế chống phá giá hồi tố.

Điều 13

Rà soát tư pháp

Các Thành viên mà pháp luật trong nước đã có các quy
định về biện pháp chống bán phá giá sẽ tiếp tục duy trì các
thủ tục tố tụng và xét xử tư pháp và trọng tài cũng như hành
chính nhằm mục đích rà soát các biện pháp hành chính có
liên quan tới các quyết định cuối cùng theo nội dung của
Điều 11. Các hình thức toà án hay các thủ tục này sẽ được đặt
độc lập đối với các cơ quan hữu quan chịu trách nhiệm đưa ra
các quyết định hoặc rà soát có liên quan.

Điều 14

Hành động chống bán phá giá nhân danh một nước thứ ba

14.1 Đơn đề nghị chống bán phá giá nhân danh nước
thứ ba sẽ do các cơ quan có thẩm quyền của nước thứ ba này
thực hiện.

14.2 Đơn đề nghị này cần phải đi kèm với các thông
tin hỗ trợ liên quan tới giá cho thấy các hàng hóa nhập khẩu
đang được bán phá giá và các thông tin chi tiết cho thấy
trường hợp nghi ngờ bán phá giá này đang gây thiệt hại đến
ngành sản xuất trong nước của nước thứ ba này. Chính phủ
của nước thứ ba sẽ cung cấp các hỗ trợ cần thiết cho cơ quan

128