Page 76 - Lịch Sử Văn Minh Thế Giới

3. Khoa học tự nhiên

Là một nƣớc thành lập rất muộn, lúc đầu Arập tƣơng đối lạc

hậu về các lĩnh vực khoa học tự nhiên. Nhƣng nhờ học tập đƣợc

các thành tựu của các nền văn minh xung quanh nhƣ Ấn Độ,

Trung Quốc, Hy Lạp nên khoa học của Arập đã phát triển nhanh

chóng.

Sau khi thành lập nƣớc không lâu, Arập đã cho dịch nhiều

tác phẩm viết bằng tiếng Hy Lạp, Xiri, Phạn... Năm 830, triều

Abát xây dựng một trung tâm khoa học bao gồm một viện khoa

học, một đài thiên văn và một thƣ viện. Cơ quan này đã tuyển

dụng một đội ngũ phiên dịch viên đông đảo. Ngƣời đứng đầu đội

ngũ phiên dịch này là Hunai Ibơn Isac (Hunai Ibn Ishak). Ông

nói rằng riêng ông đã dịch hơn 100 tác phẩm ra tiếng Arập trong

đó có kinh Cựu ƣớc và nhiều tác phẩm của Arixtốt, Platôn,

Ptôlêmê... Ông đƣợc trả thù lao rất hậu: các dịch phẩm cân nặng

bao nhiêu thì đƣợc trả bấy nhiêu vàng. Đến giữa thế kỉ IX, hầu

hết các tác phẩm về toán học, thiên văn, y học của Hy Lạp đã

đƣợc dịch sang tiếng Arập.

Trên cơ sở tiếp thu các thành tựu văn hóa bên ngoài, các học

giả Arập đã tiếp tục nghiên cứu và phát triển, do đó đã có nhiều

cống hiến mới, nhất là về các mặt toán học, thiên văn học, địa lí

học, y học, hóa học...

a) Về toán học: Ngƣời Arập đã tiếp tục phát triển các môn đại

số học, lƣợng giác học, hình học và hoàn thiện hệ thống chữ số.

Nhà Đại số học Arập nổi tiếng nhất là Môhamét Ibơn Muxa tức

An Khoaridơmi (780-855). Tác phẩm Đại số học của ông là

quyển sách đầu tiên về môn khoa học này. Chính vì vậy chữ

Algèbre trong tiếng Pháp và Algebra trong tiếng Anh (Đại số