Page 33 - Hỏi Đáp Về Quyền Con Người

M ối q u a n h ệ g iữ a q u y ề n c o n n g ư ờ i, q u y ề n c ô n g d â n
(xét từ góc độ chủ thể)

Câu hỏi 12
Quyền con người và phát triển con người có mối liên hệ
như thếnào?

Trả lời

Khái niệm phát triển con người (“human development”),
theo Chương trình phát triển Liên hỢp quốc (UNDP) là một
tiến trình mở rộng các quyền lựa chọn cho mọi người, trao
cho họ những cơ hội tốt hơn trong các vấn đề giáo dục, chăm
sóc y tế, thu nhập, việc làm..}
Cũng theo Chương trình phát triển Liên hỢp quốc, phát
triển con người và quyền con người có mốì liên hệ chặt chẽ
cả về động cơ và mục đích, có tác động bổ trỢ lẫn nhau, tuy
có những khác biệt nhất định về chiến lược hành động^.

1. UNHCHR: Prequently Asked Questions on a Human Rights-
Based Approach to Development Cooperation, Sđd, tr.8.
2. UNDP: Human Development Report 2000: Human Rights and
Human Development (New York, 2000), tr. 19, tại http://hdr.undp.org/
reports.

32