Page 31 - Hỏi Đáp Về Quyền Con Người

quy định đã trích dẫn ở trên, rõ ràng luật nhân quyển quốic

tê đã khẳng định rằng, quyển và trách nhiệm/nghĩa vụ của
cá nhân đều cần phải được coi trọng, không được thiên lệch
một yếu tố nào.
Nhận thức đúng đắn về sự cân bằng giữa các quyền và
trách nhiệmynghĩa vụ giúp mọi cá nhân và tổ chức có thái
độ và hành động cân bằng, khách quan và ôn hòa, tránh
những hành động phiến diện, cực đoan trong các vấn để có
liên quan đến nhân quyền.

Câu hỏi 11
Quyền con người, quyền công dân có gì giống, khác nhau?

Trả lời

Quyển con người và quyền công dân là hai phạm trù rất
gần gũi nhưng không đồng nhất. Quyền công dân (“citizen’s
rights”) là một khái niệm xuất hiện cùng Cách mạng tư
sản. Cách mạng tư sản đã đưa con ngưồi từ địa vị những
thần dân trở thành những công dân (với tư cách là những
thành viên bình đẳng trong một nhà nưốc) và pháp điển
hóa các quyển tự nhiên của con người dưối hình thức các
quyền công dân. Như vậy, về bản chất, các quyền công dân
chính là những quyển con người được các nhà nước thừa
nhận và áp dụng cho công dân của mình.
Tuy nhiên, với ý nghĩa là một khái niệm gắn liền vối

Nhà nưốc, thể hiện môl quan hệ giữa công dân với Nhà
nước, đưỢc xác định thông qua một chế định pháp luật đặc
biệt là chê định quốic tịch, quyền công dân là tập hỢp những
quyển tự nhiên được pháp luật của một nưốc ghi nhận và

30