Page 169 - Hỏi Đáp Về Quyền Con Người

xác định quyền này không phải là quyền tuyệt đối, đồng
thời quy định những giối hạn cho việc hạn chế quyền này,
theo đó, quyền tự do bày tỏ tôn giáo hoặc tín ngưỡng chỉ có
thể bị giới hạn bởi pháp luật và khi sự giới hạn đó là cần
thiết để bảo vệ an ninh, trật tự công cộng, sức khỏe hoặc

đạo đức xã hội, hoặc để hảo vệ các quyền và tự do cơ bản của
người khác. Khoản 4 Điều này xác định quyền của các bậc
cha mẹ đưỢc hưóng dẫn về niềm tin, đức tin, tín ngưỡng cho
con cái họ: Các quốc gia thành viên Công ước cam kết tôn
trọng quyền tự do của các bậc cha mẹ, và của những người
giám hộ hỢp pháp nếu có, trong việc giáo dục về tôn giáo và
đạo đức cho con cái họ theo ý nguyện của riêng họ.
Một số khía cạnh liên quan đến nội dung Điểu 18 Công
ước quốc tế về các quyền dân sự, chính trị năm 1966 sau

đó đưỢc Hội đồng Nhân quyền của Liên hỢp quốc làm rõ
thêm trong Bình luận chung số 22 thông qua tại phiên họp
lần thứ 48 năm 1993 của úy ban, mà có thể tóm tắt những
điểm quan trọng như sau:
Thứ nhất, quyền tự do tư tưởng, tín ngưỡng và tôn giáo
không bị hạn chế hay tước bỏ trong mọi hoàn cảnh, kể cả
trong tình trạng khẩn cấp của quốc gia (đoạn 1).

Thứ hai, các khái niệm “tín ngưỡng” (“beỉieí) và “tôn
giáo” (“religion’) trong Điều 18 Công ước quốc tế vể các
quyển dân sự, chính trị năm 1996 cần được hiểu theo nghĩa
rộng, bao gồm cả những lòng tin hữu thần và vô thần. Điều
này không chỉ được áp dụng với các tôn giáo, tín ngưỡng có
tính thể chế mà còn với những tập tục truyền thốhg mang
tính tôn giáo (đoạn 2).

169