Page 298 - Hai Bà Trưng

Nghĩ như phận tôi là phường cân quắc, dám đâu
đưđng chức cả ngôi cao.
Tướng Sĩ nói:

Nam Giao mấy cõi, thu lại cửa nhà, cũng nhờ chị
em bà, để làm gương cho hậu đại.
Nhân tâm quy\ tức thiên mệnh tại^. Ngự ngôi
rồng^ há lẽ nhường ai?
Trưng Trắc nói:
Tướng sĩ đã nói thế, nên tôi phải vâng lời! Truyền
tướng quân thiết lập trai đàn, lễ thiên địa quỷ thần, để
cho trẫm‘‘ đăng đài bái mệnh®.
(Trưng Trắc ngồi vào ngai vàng. Tướng sĩ đồng
chúc: vạn tuế!)

Trưng Trắc nói:
Nay giừ tứ hải đồng xuân®, Cửu Chân nhất thất^,
thật là trên nhờ tổ đức, dưối đội ơn dân. Như trẫm nay, *

' Nhân tâm quy: lòng người theo về.
^ Thiên mệnh tại: đúng lệnh trời.
^ Ngự ngôi rồng: lên ngôi vua.
"Trẫm: tiếng tự xưng của vua, như chữ "ta”
* Đăng đàn bái mệnh: lên đàn nhận sứ mệnh
® Tứ hải đồng xuân: bốn bề yên vui, sống trong cảnh mùa xuân.
^ Cửu Chân nhất thất: nhân dân cả quận cửu Chân như một nhà.

299