Page 64 - Vũ Trụ Và Hoa Sen

Tôi là aí: sự hỢp lưu cùa ba nền văn hóa

các detector nào, v.v...) Chương trình này sẽ được gửi qua
Internet đến NASA, và NASA sẽ thực hiện các quan sát đó.
Sau khi thực hiện xong, dữ liệu sẽ được truyền xuống mặt
đất và được NASA xử lí sơ bộ trước khi gửi đến các nhà
thiên văn học có liên quan. Như vậy, tôi có thể nhìn thấy
những quan sát của Hubble hiện trên màn hình máy tính ở
trường Đại học Virginia. Khỏi phải nói trái tim tôi đập loạn
xạ như thế nào mỗi khi nhận được dữ liệu, bởi biết đâu tôi
có thể khám phá ra được một bí ẩn mới nào đó của vũ trụ.
Tôi luôn xúc động và nghĩ về người thầy đã hướng
dẫn tôi, nay đã qua đời, mỗi khi chiêm ngưỡng một bức
ảnh chụp từ Hubble. NASA đã không lấy tên của ông để
đặt cho kính thiên vãn klìông gian, bởi họ muốn, mà cũng
đích đáng thôi, vinh danh người đầu tiên đã phát hiện ra
thiên hà và sự dãn nở của vũ trụ. Nhưng một kính thiên
văn không gian lớn khác dùng ánh sáng hồng ngoại, và
được phóng lên vào năm 2005, giờ đây đã được mang tên
Spitzer.
Với ông, một lần nữa, tôi lại may mắn có được một
người thầy tuyệt vời. Spitzer đã dạy cho tôi mài sắc trực
giác khoa học và sử dụng tốt nhất nền tảng kĩ thuật của
mình để giải quyết các vấn đề trong vật lí thiên văn. Tôi
chỉ gặp ông mỗi tuần một giờ, bởi ông vô cùng bận rộn với
nhiều nhiệm vụ của một trưởng khoa và các trách nhiệm
kliác trong các ủy ban khoa học quốc gia và quốc tế. Chưa
kể tới vô số các chuyến đi VVashington để thuyết phục
Quốc hội bỏ phiếu tài trợ cho kính thiên văn không gian.

67
I