Page 49 - Vũ Trụ Và Hoa Sen

vo TRỤ VÀ HOA SEN

Trời nhờ một máy gia tốc hạt bắn các hạt có tốc độ cao vào
một bia cố định. Tôi đã học được sự khổ hạnh khắc nghiệt
của công việc nghiên cứu: không phải lúc nào củng đầy
phấn khích, mà đôi khi đòi hỏi sự lặp đi lặp lại nhàm chán,
klrông cần sự sáng tạo và trí tưởng tượng, nó cũng có thể
dẫn đến những bế tắc và sự nản lòng, nhưng nó luôn yêu
cầu sự cần cù (theo công thức "90% là mồ hôi và 10% là
cảm hứng"), sự kiên trì và niềm đam mê. Như vậy, cái nhìn
đầu tiên của tôi về vật lí thiên văn không phải là bầu trời.
Vì tôi vẫn còn chưa được sờ tới kính thiên vãn.
Điều này đã được khắc phục vào năm sau, trong khóa
thực tập hè lần thứ hai. Hè năm 1968, tôi làm tại phòng thí
nghiệm của nhà vật lí Gordon Garmire, người thực hành
cái được gọi là "thiên văn học tia X". Bạn nên biết rằng ánh
sáng mà mắt ta cảm nhận được chi là một phần nhỏ của
toàn bộ thang mà các nhà vật lí gọi là "phổ điện từ". Ánh
sáng được đặc trưng bởi năng lượng của nó, theo giá trị
năng lượng giảm dần là tia gamma và tia X, đi xuyên qua
cơ thể của chúng ta, rồi đến tia cực tím, klìông nhìn thấy
được và đốt cháy da của chúng ta, có thể gây ung thư, tiếp
sau là ánh sáng nhìn thấy và tia hồng ngoại, mà cơ thể
chúng ta liên tục phát ra và cho phép loài chó nhìn thấy ta
vào ban đêm bởi đôi mắt của chúng nhạy cảm với nó hơn;
cuối cùng là sóng radio, truyền các chưcmg trình truyền
hình yêu thích từ các đài phát tới ti vi nhà chúng ta. Ngôi
sao nguồn sống của chúng ta là Mặt Trời, nó bức xạ chủ
yếu là ánh sáng nhìn thấy, và chọn lọc tự nhiên đã cung

52