Page 51 - Vũ Trụ Và Hoa Sen

Vũ TRỤ VÀ HOA SEN

khổng lồ với một gựơng có đường kính 5m, được khánh
thành vào năm 1948 và cho đến những năm 1960 vẫn là
lớn nhất thế giới. Được trang bị công cụ hiện đại, cho phép
nhìn thấy các thiên thể mờ hơn, tức là thấy xa hơn, và thấy
xa hơn tức là thấy sớm hơn, nên kính thiên văn ở Palomar
có thể nhìn trở lại quá khứ tới bảy ti năm, tức là một nửa
tuổi của vũ trụ.
Khi Garmire yêu cầu tôi đi cùng tới Palomar để hỗ
trợ ông quan sát, tôi đã quá hạnh phúc và không thể bỏ
lỡ cơ hội bất ngờ này. Tôi không thể nào quên được đêm
đầu tiên bên chiếc kính thiên văn huyền thoại này. Các đài
thiên văn luôn ở những nơi có vẻ đẹp tự nhiên đặc biệt,
cách xa nền văn minh và ánh sáng của các đô thị, chúng
thường ở vùng cao để có được tầm nhìn càng thoáng đãng
càng tốt. Tim tôi đã đập rất nhanh khi xe của chúng tôi lên
đến đỉnh núi Palomar, và lần đầu tiên tôi nhìn thấy mái
vòm của nhà đặt kính thiên văn sừng sững hiện ra sau
đoạn đường cua, trông giống như một nhà thờ hướng lên
bầu trời, ở bên trong, kính thiên văn, một tác phẩm thực
sự tuyệt vời của công nghệ, được đặt cao tới mức chúng
tôi phải sử dụng thang máy để lên xuống. Đêm xuống, khi
đến lúc mở mái vòm và hướng chiếc kính khổng lồ lên bầu
trời và thu thập các ánh sáng quý báu tới từ vũ trụ, lần đầu
tiên tôi cảm nhận được sự bao la vô tận và cảm giác khó tả
khi được kết nối với vũ trụ. Tôi tự nhủ rằng vũ trụ rộng lớn
này chứa đầy các bí mật, và ngay cả với trí tuệ nhỏ bé của
mình, tôi cũng có thể đóng góp một phần, dù chỉ là ít ỏi, để

54