Page 56 - Vũ Trụ Và Hoa Sen

Tôi là ai: sự hỢp lưu của ba nền văn hóa

đại học - không thuận lợi cho các hoạt động chính trị và
xã hội. Nó giống như một tháp ngà, một bến cảng yên tĩnh
ở giữa ccm bão. Vả lại, thậm chí nếu tôi có muốn tham gia
hoạt động chính trị, thì cũng chẳng có thời gian: ngoài việc
học trên lớp ra, tôi còn phải học thêm tiếng Anh và làm
thêm để bổ sung vào khoản học bổng mà Caltech đã dành
cho tôi.

Học cách nghiên cứu

Sau khi hoàn thành chương trình cử nhân vào tháng
6 năm 1970, tất nhiên tôi đã băn khoăn nên đăng kí làm
Ph.D. (tiến sĩ) tại đâu, một điều tất yếu để đi tiếp con
đường mà tôi đã lựa chọn. Luận án này giống như chiếc
chìa khóa cho phép tôi bước vào câu lạc bộ rất khó gia
nhập của các nhà nghiên cứu. Tôi có thể ở lại Caltech để
làm luận án này, nhưng các giáo sư khuyên tôi nên tới Đại
học Princeton: ở đó tôi không chi sẽ được gặp những bộ
óc lớn khác, mà còn mở ra cho tôi những phương pháp tư
duy và thực hành nghiên cứu mới.
Tại Mỹ, hai trung tâm thiên văn học đầu tiên chính
là Caltech và Princeton. Caltech nằm ở bờ biển phía tây,
là một trung tâm quan sát lớn nhờ có các kính thiên vãn
đặc biệt và bầu trời luôn quang đãng, trong khi Princeton,

nằm ở bờ biển phía đông, không có một kính thiên văn

59