Page 57 - Vũ Trụ Và Hoa Sen

v ũ TRỤ VÀ HOA SEN

lớn nào do bầu trời luôn có mây, ở đây nổi danh chủ yếu
nhờ lí thuyết. Nên nhớ rằng có hai loại nhà thiên văn:
những người quan sát và những nhà lí thuyết. Những
người thuộc loại thứ nhất chuyên dùng kính thiên văn
quét bầu trời, họ cung cấp cơ sở thực nghiệm cho thiên
văn học, và sau đó họ sử dụng mô hình của các nhà lí
thuyết để giải thích các quan sát của mình. Những người
thuộc loại thứ hai, các nhà lí thuyết, không trực tiếp quan
sát bầu trời, nhưng dựa vào các phương trình và sự giúp
đỡ của máy tính, họ đưa ra các lí thuyết để giải thích
các hiện tượng mà các nhà quan sát thấy được trên bầu
trời. Sau khi đẩ trải qua thiên văn học quan sát ở Caltech,
tôi muốn được thấy mặt thứ hai này của nó. Hơn nữa,
Princeton cũng sẽ dẫn tôi đi theo bước chân của Einstein.
Và thế là tôi gom góp ít đồ đạc của mình chất lên chiếc
xe của một người bạn cũng tới Princeton, và chúng tôi đã
đi xuyên qua nước Mỹ. Đôi khi chúng tôi dừng lại dọc
đường để chiêm ngưỡng thiên nhiên tráng lệ và hùng
vĩ của nước Mỹ như Monument Valley (tôi là một fan
hâm mộ những phim viễn Tây của John Pord) hay Grand
Canyon.
Tôi đã có bốn năm thành công tại Princeton, từ năm
1970 tới năm 1974, thực hiện những bước đi đầu tiên trên

con đường nghiên cứu và viết luận án. Và chính trong
khoảng thời gian này tôi đã trở thành một nhà vật lí thiên
văn một trăm phần trăm. Tôi rất thích triết lí giảng dạy tại

đây. Thay vì dành nhiều năm chi để học sâu về một chủ

6o