Page 270 - Vũ Trụ Và Hoa Sen

Tôi tin gì: luợng tử và hoa sen

thành tín đồ". Và ông ta đã kể ra các cuộc thánh chiến, tàn
sát và chiến tranh tôn giáo khác. Nhưng ông ta đã quên
mất những điều xấu xa mà "khoa học không ý thức", như
Rabelais đã nói tới, cũng có thể gây hại cho nhân loại và
sinh quyển. Vả lại, tôn giáo mà VVeinberg nói tới chỉ là một
phiên bản méo mó của tâm linh: những kẻ tham gia vào
các cuộc chiến tranh tôn giáo chắc chắn không có lòng trắc
ẩn đối với người khác, mà đó lại là cơ sở của mọi truyền
thống tâm linh.
Các mối quan hệ giữa khoa học và tâm linh chắc chắn
còn chưa hết gây ra tranh cãi. về phần mình, ngay cả khi
tâm linh giúp tôi sống và giao thiệp tốt hơn với những
người xung quanh, và nếu như, khi sống tốt hơn, tôi sẽ làm
tốt hơn công việc nghiên cứu, thì không một tiên nghiệm
triết học nào ảnh hưởng trực tiếp tới nó. Chủ đề nghiên
cứu chính của tôi là sự hình thành và phát triển của các
thiên hà, đặc biệt là của các thiên hà lùn, và việc đánh cược
hay không về một nguyên lí sáng tạo hoàn toàn không ảnh
hưởng gì tới các phát minh của tôi. Con đường tâm linh
của tôi tác động trên tất cả các bình diện khác.
Hơn lúc nào hết, khoa học cho tôi tự do.

277