Page 149 - Vũ Trụ Và Hoa Sen

V ũ T R Ụ V À H O A SE N

Vì máy móc một khi đã được lên dây cót nó sẽ tự
hoạt động, nên Chúa Trời ngày càng rời xa. Sự thống trị
của lí trí đã đẩy niềm tin xuống hàng thứ yếu. Cuối thế kỉ
18, khi bị Napoléon Bonaparte trách là đã không lần nào
nhắc tới nhà kiến trúc vĩ đại trong tác phẩm Cơ học thiên
thể (Mécanique Céleste), hầu tước Simon de Laplace đã
trả lời: "Tâu bệ hạ, tôi không cần tới giả thiết đó!" Kể từ
đó, khoa học và tôn giáo không ngừng rời xa nhau. Ngày
nay, đa phần các nhà khoa học nghiên cứu những quy
luật của tự nhiên mà họ gọi là các "định luật" đã không
đặt câu hỏi - ít nhất là một cách công khai - về nguồn gốc
của chúng.

Linh hòn của các định luật

Các định luật tự nhiên có một tập hợp các thuộc tính
thường được chấp nhận làm ta liên tưởng tới các thuộc
tính được gán cho Chúa.
Trước hết, chúng có tíiìh phổ quát, áp dụng được ở
mọi nơi trong vũ trụ. Tôi vẫn luôn thán phục trước tính
thống nhất của tự nhiên khi thấy rằng các định luật vật lí
chi phối một thiên hà ở tận biên của vũ trụ, mà ánh sáng
phát ra từ nó còn trước cả khi một số nguyên tử tạo thành
cơ thể tôi được hình thành từ lò luyện hạt nhân của một
ngôi sao nào đó, cũng giống như các định luật áp dụng

154