Page 130 - Vũ Trụ Và Hoa Sen

Tôi là ai: sự hỢp lưu cũa ba nền văn hóa

ỉr ở lại quê hương

Chính với tư cách một người phổ biến kiến thức mà
tôi đã được trở lại Việt Nam cùng Tổng thống Prancois
Mitterand. Vào một ngày năm 1993, tại văn phòng của tôi
ở trường Vứginia, tôi nhận được cuộc gọi từ điện Élysée.
Ban đầu tôi cứ ngỡ đó là một trò đùa. Tổng thống Pháp mời
tôi tham dự phái đoàn nhà nước đi cùng ông trong chuyến
thăm quê hương tôi. ông là nhà lãnh đạo đầu tiên nối lại mối
quan hệ với Việt Nam sau thời kì dài đóng cửa với phương
lầy. Tại sao tổng thống lại mời tôi? Không một ai cho tôi câu
trả lờỉ cụ thể. Có lẽ ông muốn làm vinh dự cho nước chủ
nhà bằng cách mời một đứa con nổi tiếng quốc tế. Cũng có
thể cuốn Giai diện bí ẩn đã làm hài lòng vị tổng thống có học
thức, ưa tập hợp quanh mình các triết gia và trí thức này.
Lời mời của Tổng thống Pháp đã làm tôi khó xử: tôi có
nên trở lại một đất ỉìUỚc đã giam giữ cha tôi ở trại cải tạo
năm 1975, nơi ông khó mà sống nổi nếu không có sự can
thiệp bất ngờ của một người bạn? Tôi đã hỏi cha tôi câu hỏi
đó và ông đã không phản đối chuyến đi này: ông khuyên
tôi hãy đi để xem tận mắt hiện trạng ở Việt Nam, và tự
phán xét lấy. Đối với ông, một người nhân hậu từ trong
tâm khảm và thấm đẫm triết K Phật giáo, thì sự thù hằn,
oán hận và trả thù là những thứ thuốc độc của tinh thần
cần phải loại bỏ.
Không cần phải nói chuyến trở về thành phố quê
hương Hà Nội, nơi tôi chưa từng đặt chân trở lại từ năm

T 3 3