Page 12 - Vũ Trụ Và Hoa Sen

M ột nên giáo dục kiểu Pháp

Tôi là sản phẩm của ba nền văn hóa. Sinh ra là người
Việt Nam, được giáo dục theo kiểu Pháp, và được đào tạo
khoa học hoàn toàn ở Mỹ. Hiện nay tôi vẫn sống, giảng
dạy và làm việc tại Mỹ. Tôi là ai và tôi tìm kiếm gì là kết quả
của sự pha trộn giữa cái bẩm sinh và cái đã lĩnh hội được.
Các "bà tiên" đã cho tôi một số thiên tư - tôi là sản phẩm
của các gen của mình - nhưng cuộc sống của tôi cũng bị
ảnh hưởng bỏri những may rủi và thăng trầm của lịch sử
đất nước tôi. Tôi sinh ra trong một gia đình trí thức trung
lưu vào năm 1948 tại Hà Nội, thủ đô hành chính của Bắc
Kì. Sự chiếm đóng của quân Nhật đã vào thời kì cuối và
quân Pháp đang cố gắng chiếm lại thuộc địa cũ của mình,
bị chia cắt thành ba vùng hành chính, Bắc Kì ở phía bắc,
Trung Kì ở miền Trung và Nam Kì ở phía nam. Cuộc kháng
chiến giành độc lập của Hồ Chí Minh chống lại thực dân
Pháp đang bùng nổ mạnh mẽ. Còn quá nhỏ để nhớ rõ giai
đoạn này, nhưng tôi ý thức được sự sôi sục và sự nghiêm
trọng của các sự kiện đang diễn ra xung quanh.

15