Page 119 - Vấn Đề Bảo Vệ Quyền Sở Hửu Trí Tuệ

Chương 2: Các điều ước quốc tế ... sở hữu trí tuệ 119

bớt sai lệch trong thương mại và các cản trở đối với hoạt động thương mại
và bảo đảm rằng các biện pháp và các thủ tục thực thi Quyền Sở hữu trí
tuệ không gây trở ngại cho hoạt động thương mại hợp pháp.

Các điều khoản chung
1- Theo các điều khoản của Hiệp định này, với mục đích ngăn chặn sự
sai lệch trong thương mại do việc bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ không thoả
đáng và không hiệu quả gây ra, các Bên ký kết bảo đảm việc bảo hộ quyền
sở hữu trí tuệ một cách thoả đáng, hữu hiệu và không phân biệt, cũng như
việc thực thi các quyền đó, đặc biệt là việc chống nạn làm hàng giả và
đánh cắp quyền tác giả.

2- Các Bên ký kết nhất trí rằng việc củng cố hệ thống thương mại đa
biên thế giới, đặc biệt là các công ước đa phương trong lĩnh vực sở hữu trí
tuệ, và việc hợp tác nhằm mục tiêu đó, là các nhân tố quan trọng của Hiệp
định này.

3- Với các mục tiêu của Hiệp định này, việc bảo hộ sở hữu trí tuệ
được thực hiện đối với: quyền tác giả; các quyền kề cận bao gồm cả
chương trình máy tính và cơ sở dữ liệu; nhãn hiệu hàng hoá; chỉ dẫn địa lý
bao gồm cả tên gọi xuất xứ; kiểu dáng công nghiệp; sáng chế; giống cây;
thiết kế bố trí mạch tích hợp; thông tin bí mật và các đối tượng khác được
pháp luật của mỗi Bên ký kết bảo hộ.

Mức độ bảo hộ

Các Bên ký kết phải bảo đảm rằng bảo hộ sở hữu trí tuệ ít nhất phải
đạt mức độ quy định trong Hiệp định TRIPS.
Đối xử quốc gia và đối xử tối huệ quốc

1- Các Bên ký kết sẽ dành cho công dân của nhau sự đối xử không kém
thuận lợi hơn so với sự đối xử mà mỗi Bên ký kết dành cho công dân nước
mình trong việc bảo hộ sở hữu trí tuệ. Việc miễn giảm nghĩa vụ này phải
theo quy định của Hiệp định TRIPS, đặc biệt là Điều 3 của Hiệp định đó.
2- Đối với việc bảo hộ sở hữu trí tuệ, bất kỳ một sự ưu tiên, chiếu cố,
đặc quyền hoặc sự miễn trừ nào được một Bên ký kết dành cho công dân
của bất kỳ nước nào khác cũng phải được lập tức và vô điều kiện dành cho