Page 7 - Truy Tìm Căn Nguyên Tăng Trường

động cơ. Động cơ có thể thay đổi và đưa các quốc gia vào vạch xuất phát của hành
trình đi tới thịnh vượng. Đó không phải là việc dễ dàng. Động cơ tự nó không phải là

thần dược có thể ngay lập tức trị bách bệnh. Chúng ta sẽ thấy động cơ của các nhà
viện trợ, chính phủ và người dân chồng chéo lên nhau, tạo nên một cái mạng phức tạp,

không dễ dàng tháo gỡ.

Không chỉ có vậy, từ lâu, nhiều người đã rất thất vọng và tin rằng cuộc tìm kiếm sẽ
không thể thành công. Những người phản đối từ Seattle đến Prague đều kêu gọi dừng
cuộc tìm kiếm. Đó là điều không thể chấp nhận được. Chừng nào các nước nghèo vẫn

đang phải chịu đựng các loại bệnh dịch, sự đàn áp, và cái đói, như tôi sẽ nói chi tiết

trong phần I cuốn sách này, và khi trí tuệ con người có thể tìm ra cách giúp họ trở nên
giàu có hơn, thì cuộc tìm kiếm nhất định phải được tiếp tục.

Trước khi bắt đầu đi vào nội dung chính, tôi muốn đưa ra bốn lưu ý. Đầu tiên, những
điều tôi viết ở đây chỉ là ý kiến của cá nhân tôi, chứ không phải của tổ chức nơi tôi

làm việc ‒ World Bank (từ đây sẽ gọi tắt là WB). Thậm chí, trong cuốn sách này, tôi
sẽ phân tích và chỉ ra những điểm sai lầm trong hành động trước đây của tổ chức. Có

một điều ở WB mà tôi luôn ngưỡng mộ và thầm cảm ơn: Tổ chức này đã khuyến
khích những kẻ thích châm chọc như tôi được tự do nghiên cứu, tìm hiểu và không

dập tắt các cuộc tranh luận nội bộ về chính sách của mình.
Thứ hai, tôi sẽ không đề cập đến vấn đề môi trường. Ban đầu, tôi đã thử đưa vấn đề

môi trường vào nội dung sách, nhưng tôi nhận ra mình tôi không thể đưa ra bất kỳ
thông tin hữu ích nào. Tăng trưởng tác động như thế nào đến môi trường là một vấn

đề lớn, và nó sẽ là đề tài cho một cuốn sách khác. Hầu hết các nhà kinh tế học đều tin
rằng bất kỳ tác động tiêu cực nào của tăng trưởng lên môi trường đều có thể loại bỏ

bằng một chính sách môi trường khôn ngoan, như buộc đối tượng làm ô nhiễm phải
chịu chi phí cho tác hại mà họ gây ra và do đó, chúng ta sẽ không phải ngừng tăng

trưởng kinh tế để bảo tồn môi trường. Đây là một ý kiến không tồi bởi dừng tăng
trưởng kinh tế sẽ là một tin buồn đối với những người nghèo trên khắp thế giới.

Thứ ba, tôi không có ý định tiến hành tổng hợp tất cả các nghiên cứu về tăng trưởng

kinh tế của các nhà kinh tế học trong cuộc điều tra của riêng mình. Tôi đã tiến hành
nghiên cứu này từ cách đây gần 20 năm, sau khi tham gia hội thảo của GS. Paul
Romer, trường Kinh doanh Stanford và đọc công trình khơi gợi nhiều cảm hứng của

nhà kinh tế học giành giải Nobel, Robert Lucas. Mặc dù có một số điểm các học giả

7